Dame Solo Un Minuto

Geef me maar een minuut

Dame Solo Un Minuto

Ik weet hetLo sé
Het hoeft niet meer besproken te wordenYa no hace falta hablarlo más
Ik weet dat het handig isYa sé que es conveniente
Maar zo plotselingPero tan de repente
Is het moeilijk te verwerkenMe cuesta asimilarlo
Het is zwaar om het je voor te stellenEs duro imaginarlo

VaarwelAdiós
Er hangt hier een zachte geurHay un aroma suave aquí
Van de rook van de koffieDel humo del café
En ik wil doen alsofY quiero pretender
Er niets is gebeurdQue nada ha sucedido
Dat er niets verloren isQue nada esta perdido

Geef me maar een minuutDame solo un minuto
Een zucht van ademUn soplo de aliento
Een klein momentUn mínimo instante

Ik weet dat alles voorbij isSé que todo ha acabado
En we zijn niet gekomenY no hemos llegado
Tot iets belangrijksA nada importante

Maar het is moeilijk om het zo te zeggen!Pero es difícil decirlo así!

Geef me maar een minuutDame solo un minuto
Een zucht van ademUn soplo de aliento
Een klein momentUn minino instante

Laten we de rust bewarenNo perdamos la calma
Want de verdriet blijft in de zielQue la tristeza se queda en el alma

Ik wil de moed vindenQuiero encontrar el valor
Om te praten!Para hablar!

DaarnaDespués
Zullen we proberen te vergetenIntentaremos olvidar
Ik zal je kussen wissenYo borraré tus besos
Door je herinneringen door te slikkenTragando tus recuerdos
Wassen met stilteLavando con silencio
De afdruk van je liefdeLa huella de tu amor

Geef me maar een minuutDame solo un minuto
Een zucht van ademUn soplo de aliento
Een klein momentUn minino instante

Ik weet dat alles voorbij isSé que todo ha acabado
En we zijn niet gekomenY no hemos llegado
Tot iets belangrijksA nada importante

Wie kan er nog de schuld krijgen, wat maakt het uit!A quien se puede culpar que más da!
Het lijkt alsof je adem triltParece que está temblando tu aliento
Je adem triltTemblando tu aliento

Hoe is hetCómo es
Dat je ogen zich sluiten terwijl je huiltQue tus ojos se cierran llorando
Zeg me datDime que
Het een droom is en dat we aan het dromen zijnEs un sueño y que estamos soñando

Hoe is hetCómo es
Dat je ogen zich sluiten terwijl je huiltQue tus ojos se cierran llorando
Zeg me datDime que
Het een droom is en dat we aan het dromen zijnEs un sueño y que estamos soñando

Hoe is hetCómo es
Dat je ogen zich sluiten terwijl je huiltQue tus ojos se cierran llorando
Zeg me datDime que
Het een droom is en dat we aan het dromen zijnEs un sueño y que estamos soñando

Hoe is hetCómo es
Dat je ogen zich sluiten terwijl je huiltQue tus ojos se cierran llorando
Zeg me datDime que
Het een droom is en dat we aan het dromen zijnEs un sueño y que estamos soñando