Promesses Brisées

Broken Promises

Je trouverai le courageI'll find the courage
Pour combattre les démons ici à l'intérieurTo fight the deamons here inside
Le moment est venu maisThe time has come but
Je ne me sens pas assez fortI'm not feeling strong enough
Pour supplier pour de la miséricordeTo beg for mercy
Laisse-moi mettre tout ça de côtéLet me put all that aside
Évitant tous mes doutesAvoiding all my doubts
Et les conséquences de ma vieAnd the consequences of my life

Chaque jour j'essaie d'expliquerEveryday I try to explain
Comment mon esprit est enchaînéHow my mind is bound in chains
Il n'y a pas moyenThere's no way
Quel dommageWhat a shame

Mais si je dis, si je dis laisse-moi tranquilleBut if I say if I say leave me alone
Je passerai tous mes jours à fixer le téléphoneI will spend all my days staring at the phone
Je prierai, je prierai pour ton retourI will pray I will pray for your return
Et si je dis, si je dis je ne te laisserai pas partirWhat if I say if I say I won't let you go
Te laisser partir encoreLet you go anymore
Je saurai à quel point les promesses brisées font mal au fondI'll know how broken promises hurt deep down inside

Et promets-moi maintenantAnd promise me now
Trouvons un moyen de guérir mes cicatricesLet's find a way to heal my scars
Nous regarderons en haut, atteignant les étoilesWe'll look up above reaching for the stars
Ce que je ressens, ce que j'aimeWhat I feel what I like
Se cache derrière ton sourire parfaitIs behind your perfect smile
Quand il pleut, tu es mon soleilWhen it rains you are my sun

Oui, si je dis, si je dis laisse-moi tranquilleYes if I say if I say leave me alone
Je passerai tous mes jours à fixer le téléphoneI will spend all my days staring at the phone
Je prierai, je prierai pour ton retourI will pray I will pray for your return
Et si je dis, si je dis je ne te laisserai pas partirWhat if I say if I say I won't let you go
Te laisser partir encoreLet you go anymore
Je saurai à quel point les promesses brisées font mal au fondI'll know how broken promises hurt deep down inside

J'écrirai surI'll write about
Ce que ça signifie de se sentir renaîtreWhat it means to feel reborn
Ne gaspille pas ta vieDon't waste your life
À t'excuser à chaque foisApologizing every time

Il y a plus à découvrirThere's more to discover
Prends quelques conseilsTake some advice
Fais tes valisesPack all your bags
Et sache que le monde est dehorsAnd know the world outside

Mais si je dis, si je dis laisse-moi tranquilleBut if I say if I say leave me alone
Je passerai tous mes jours à fixer le téléphoneI will spend all my days staring at the phone
Je prierai, je prierai pour ton retourI will pray I will pray for your return
Et si je dis, si je dis je ne te laisserai pas partirWhat if I say if I say I won't let you go
Te laisser partir encoreLet you go anymore
Je saurai à quel point les promesses brisées font mal au fondI'll know how broken promises hurt deep down inside

Mais si je dis, si je dis laisse-moi tranquilleBut if I say if I say leave me alone
Je passerai tous mes jours à fixer le téléphoneI will spend all my days staring at the phone
Je prierai, je prierai pour ton retourI will pray I will pray for your return
Et si je dis, si je dis je ne te laisserai pas partirWhat if I say if I say I won't let you go
Te laisser partir encoreLet you go anymore
Je saurai à quel point les promesses brisées font mal au fondI'll know how broken promises hurt deep down inside