Voices In My Head

Stemmen In Mijn Hoofd

Voices In My Head

Wat als ik helemaal verkeerd benWhat if I'm all wrong
Ik heb het serpentlied nooit gehoordI never heard the serpent song
En wie heeft er aan mijn naad getrokkenAnd who's been picking at my seam
Met elke melodie die ik hoorWith every melody I hear

Want elke man moet kiezen'Cause every man must choose
Onder welk dak hij geregeerd zal wordenUnder which roof he'll be ruled
En ik ga mijn cheque innenAnd I'm gonna cash my cheque
Voordat mijn jeugd op isBefore my youth is spent

Ik hoor je zingenI hear your singing
Het lokt meIt lures me
Houdt me dichtbijHolds me close
Voelt mijn pijnFeeling my pain
Is het een serpent of een stem in mijn hoofd?Is it a serpent or a voice inside my head?

Wat als ik in orde benWhat if I'm alright
Hoog in hemelse vreugdeHigh in heavenly delight
Die zware gewaden uittrekkenTaking off those heavy robes
Zwemmen door de stromen van goudSwimming through the streams of gold

Want zijn we niet allemaal berustend'Cause arеn't we all resigned
Om onze nieuwsgierige geesten te bevredigenTo satisfy our curious minds
Als een pijl door de hielLikе an arrow through the heel
Ik denk dat mijn lot altijd bezegeld wasI guess my fate was always sealed
Altijd bezegeldAlways sealed

Ik kan je zingen horenI can hear your singing
Het lokt meIt lures me
En houdt me dichtbijAnd holds me close
Voelt mijn pijnFeeling my pain
Is het de roep van de hemel of een stem in mijn hoofd?Is it heaven's call or a voice inside my head?
Stemmen in mijn hoofdVoices in my head
Stemmen in mijn hoofdVoices in my head

Het is net alsof jullie twee oude vijanden zijnIt's just like you're two old foes
Die de ander opzij duwenPushing the other one aside
En je vangt mijn blikAnd you're catching my gaze
Beiden schreeuwen mijn naamBoth screaming my name
Mijn eeuwigheid voor de rechter of stemmen in mijn hoofd?My forever brought to court or voices in my head?
Mijn eeuwigheid voor de rechter of stemmen in mijn hoofd?My forever brought to court or voices in my head?