Voices In My Head

Voix Dans Ma Tête

Voices In My Head

Et si j'avais tout fauxWhat if I'm all wrong
Je n'ai jamais entendu la chanson du serpentI never heard the serpent song
Et qui a tiré sur ma coutureAnd who's been picking at my seam
Avec chaque mélodie que j'entendsWith every melody I hear

Car chaque homme doit choisir'Cause every man must choose
Sous quel toit il sera gouvernéUnder which roof he'll be ruled
Et je vais encaisser mon chèqueAnd I'm gonna cash my cheque
Avant que ma jeunesse ne s'épuiseBefore my youth is spent

J'entends ton chantI hear your singing
Il m'attireIt lures me
Me garde près de luiHolds me close
Ressentant ma douleurFeeling my pain
Est-ce un serpent ou une voix dans ma tête ?Is it a serpent or a voice inside my head?

Et si j'allais bienWhat if I'm alright
Haut dans un délice célesteHigh in heavenly delight
Enlevant ces lourdes robesTaking off those heavy robes
Nageant à travers les ruisseaux d'orSwimming through the streams of gold

Car ne sommes-nous pas tous résignés'Cause arеn't we all resigned
À satisfaire nos esprits curieuxTo satisfy our curious minds
Comme une flèche dans le talonLikе an arrow through the heel
Je suppose que mon destin a toujours été scelléI guess my fate was always sealed
Toujours scelléAlways sealed

Je peux entendre ton chantI can hear your singing
Il m'attireIt lures me
Et me garde près de luiAnd holds me close
Ressentant ma douleurFeeling my pain
Est-ce l'appel du ciel ou une voix dans ma tête ?Is it heaven's call or a voice inside my head?
Voix dans ma têteVoices in my head
Voix dans ma têteVoices in my head

C'est comme si vous étiez deux vieux ennemisIt's just like you're two old foes
Repoussant l'autre sur le côtéPushing the other one aside
Et tu captes mon regardAnd you're catching my gaze
Tous deux criant mon nomBoth screaming my name
Mon éternité amenée devant le tribunal ou voix dans ma tête ?My forever brought to court or voices in my head?
Mon éternité amenée devant le tribunal ou voix dans ma tête ?My forever brought to court or voices in my head?