The Hourglass And The Landslide

Die Sanduhr und der Erdrutsch

The Hourglass And The Landslide

Warum fühlt es sich an, als würdest du kommen?Why does it feel like you're comin' on?
Und warum habe ich das Gefühl, es ist nie weg gewesen?And why do I feel like it's never gone?
Die Tentakeln der Dunkelheit, wie zerebrale KlingenThe tendrils of dark, like cerebral knives
Schneiden direkt ins Herz, desensibilisieren,Cut straight to heart, hyposensitise,
Die Wahrnehmungen sind scharf, "arbeiten Überstunden"Perceptions are sharp, "working overtime"

Draußen sein, draußen seinSteppin" outside, steppin' outside

Es ist ein zeitloser TraumIt's a timeless dream
Mit einer sinnlosen SzeneWith a mindless scene
Wo der Sandsturm wehtWhere the Sandstorm drifts
Während die Welt die Zeit zerreißt,As the world turns rifting time,
In dieser Sanduhr ist es ein Erdrutsch.In this Hourglass it's a landslide.
Von der Hand, die du spielstFrom the hand you're dealin'
Die TarotlesungThe Tarot reading
Ist so irreführend,Is so misleading,
Die Karten brennen, verschieben sich und gleiten,The cards burn, shift and glide,
In dieser Sanduhr ist es ein Erdrutsch.In this Hourglass it's a landslide.

Die Szene ist surreal, wie ein gewonnener Kampf,The scene is surreal, like a battle won,
Doch jetzt kann ich sehen, ich bin überwältigt,But now I can see, I've been overcome,
Du hast mich im Kerzenlicht auseinander genommen,You took me apart in the candlelight,
Hast mein Herz seziert, während ich betäubt warDissected my heart while anesthetised
Und jetzt bin ich ein Sklave deiner dunkleren SeiteAnd now I'm a slave to your darker side

Draußen sein, draußen seinSteppin" outside, steppin' outside

Es ist ein zeitloser TraumIt's a timeless dream
Mit einer sinnlosen SzeneWith a mindless scene
Wo der Sandsturm wehtWhere the Sandstorm drifts
Während die Welt die Zeit zerreißt,As the world turns rifting time,
In dieser Sanduhr ist es ein Erdrutsch.In this Hourglass it's a landslide.
Von der Hand, die du spielstFrom the hand you're dealin'
Die TarotlesungThe Tarot reading
Ist so irreführend,Is so misleading,
Die Karten brennen, verschieben sich und gleiten,The cards burn, shift and glide,
In dieser Sanduhr ist es ein Erdrutsch.In this Hourglass it's a landslide.