MATRIX

MATRIX

MATRIX

Bloedeloze woorden stoppen bij niemand
血の通わない言葉なんて 誰の耳にも止まらないな
chi no kayowanai kotoba nante dare no mimi ni mo tomaranai na
Ik wil niet bezwijken voor moderne gedachten
現代思想に染まって 歌いたくはない
gendai shisou ni somatte utaitaku wa nai
Geld, eer, status en roem, ik begrijp het niet
金と名誉地位や名声今ひとつ わからなくて
kane to meiyo chii ya meisei ima hitotsu wakaranakute
Het antwoord dat ik zoek is niet zo'n verontreinigd iets
探している答えは そんな 穢れたものじゃない
sagashite iru kotae wa sonna kegareta mono ja nai

MATRIX, wie ben ik? Ik kan tot niets worden
MATRIX 僕は誰だ 何者にもなれない
MATRIX boku wa dare da nani mono ni mo narenai
Laten we de zelfreflectie maar beëindigen
自問自答は もう 終わりにしよう
jimon jitou wa mou owari ni shiyou
Ik verander de grenzen van normaal en abnormaal
常識と非常識を 別次元に変えていくんだ
joushiki to hijoushiki wo betsu jigen ni kaete iku nda
Mijn hart is in beweging
心が蠢いてる
kokoro ga ubuguite ru

Het leven smeult, het leven vervaagt
命が燻っている 命がくすんでいく
inochi ga ibutte iru inochi ga kusunde iku
De ziel huilt en schreeuwt om zijn aard
咽び泣き叫ぶ 魂の性を
mune naki sakebu tamashii no sei wo
Ik stop deze eindeloze woorden vol emotie
止め処もない この言葉に宿して
tome tokoro mo nai kono kotoba ni yadoshite
Bijvoorbeeld, waarheid en leugen zijn overal
例えば全てに 真実と嘘が
tatoeba subete ni shinjitsu to uso ga

Zelfs in deze dunne tijd, waar alles door elkaar loopt
紛れ込んでしまう 希薄な時代でも
magire konde shimau hikaku na jidai demo
Laat je impulsen spreken
己の衝動を 紡ぎ出せ
onore no shoudou wo tsumugi dase
Op rails zonder bestemming, rijdend
当て所もないレールの上 走る
ate tokoro mo nai reeru no ue hashiru
Verzamel de eenzaamheid en spuug het uit
孤独を溜め唾を吐く
kodoku wo tame tsuba wo haku

Hand in hand, herinneringen, hartslagen, oogleden
手と手 記憶 鼓動 瞼
te to te kioku kodou mabuta
En ook die dagen
そして あの日々も
soshite ano hibi mo
Het leven gromt, het leven steekt op
命が唸っている 命が疼いていく
inochi ga unatte iru inochi ga uzuite iku
De zonden van mijn bestaan waren al vastgelegd
定められていた 現し身の咎を
sadamerarete ita arawashimi no toga wo

Deze onstuitbare gevoelens schaduw ik
止められない この気持ちに翳して
tomerarenai kono kimochi ni kashite
Bijvoorbeeld, zelfs als morgen
例えば明日が 光と闇さえ
tatoeba ashita ga hikari to yami sae
Licht en duisternis zich vermengen in deze moeilijke wereld
混ざり合ってしまう 難しい世界でも
mazariaatte shimau muzukashii sekai demo
Laat je emoties maar klinken
己の感情を 歌い出せ
onore no kanjou wo utai dase