MATRIX

MATRIX

MATRIX

Des mots sans vie, personne ne les entend
血の通わない言葉なんて 誰の耳にも止まらないな
chi no kayowanai kotoba nante dare no mimi ni mo tomaranai na
Je ne veux pas chanter, imprégné par la pensée moderne
現代思想に染まって 歌いたくはない
gendai shisou ni somatte utaitaku wa nai
L'argent, la gloire, le statut, je ne comprends pas
金と名誉地位や名声今ひとつ わからなくて
kane to meiyo chii ya meisei ima hitotsu wakaranakute
La réponse que je cherche n'est pas quelque chose de souillé
探している答えは そんな 穢れたものじゃない
sagashite iru kotae wa sonna kegareta mono ja nai

MATRIX, qui suis-je ? Je ne peux devenir personne
MATRIX 僕は誰だ 何者にもなれない
MATRIX boku wa dare da nani mono ni mo narenai
Faisons taire ce dialogue intérieur, c'est fini
自問自答は もう 終わりにしよう
jimon jitou wa mou owari ni shiyou
Je vais transformer le bon sens et l'absurde en une autre dimension
常識と非常識を 別次元に変えていくんだ
joushiki to hijoushiki wo betsu jigen ni kaete iku nda
Mon cœur s'agite
心が蠢いてる
kokoro ga ubuguite ru

La vie s'étiole, la vie s'assombrit
命が燻っている 命がくすんでいく
inochi ga ibutte iru inochi ga kusunde iku
Les âmes hurlent et pleurent leur nature
咽び泣き叫ぶ 魂の性を
mune naki sakebu tamashii no sei wo
Je mets tout cela dans ces mots sans fin
止め処もない この言葉に宿して
tome tokoro mo nai kono kotoba ni yadoshite
Par exemple, la vérité et le mensonge se mêlent à tout
例えば全てに 真実と嘘が
tatoeba subete ni shinjitsu to uso ga

Dans cette époque diluée, tout se mélange
紛れ込んでしまう 希薄な時代でも
magire konde shimau hikaku na jidai demo
Exprime tes impulsions
己の衝動を 紡ぎ出せ
onore no shoudou wo tsumugi dase
Sur des rails sans destination, je cours
当て所もないレールの上 走る
ate tokoro mo nai reeru no ue hashiru
Accumule la solitude et crache
孤独を溜め唾を吐く
kodoku wo tame tsuba wo haku

Mains dans les mains, souvenirs, battements, paupières
手と手 記憶 鼓動 瞼
te to te kioku kodou mabuta
Et ces jours-là aussi
そして あの日々も
soshite ano hibi mo
La vie grogne, la vie se réveille
命が唸っている 命が疼いていく
inochi ga unatte iru inochi ga uzuite iku
Le fardeau de mon existence était déjà écrit
定められていた 現し身の咎を
sadamerarete ita arawashimi no toga wo

Je ne peux pas arrêter ce sentiment qui m'envahit
止められない この気持ちに翳して
tomerarenai kono kimochi ni kashite
Par exemple, même si demain
例えば明日が 光と闇さえ
tatoeba ashita ga hikari to yami sae
La lumière et l'obscurité se mélangent dans ce monde difficile
混ざり合ってしまう 難しい世界でも
mazariaatte shimau muzukashii sekai demo
Laisse parler tes émotions.
己の感情を 歌い出せ
onore no kanjou wo utai dase