Скажи , что ты моя

Zeg dat je de mijne bent

Скажи , что ты моя

Ik heb gedronken, ja, een beetje
Я выпил, да, немножко
Ya vypil, da, nemnozhko
Een beetje voor de moed
Чуть-чуть для храбрости
Chut'-chut' dlya khrabrosti
Ik stink naar sigaretten, vergeef me alsjeblieft
Воняю сигаретой, ты меня прости
Vonyayu sigaretay, ty menya prosti
Ik had de brutaliteit om naar je toe te komen
Хватило наглости, что бы к тебе прийти
Khvatilo naglosti, chto by k tebe priyti

Hallo, het is ik, glimlach alsjeblieft
Привет, это я, ты хоть улыбнись
Privet, eto ya, ty khot' ulybnis'
Ik val vroeg in slaap, om je weer in mijn dromen te zien
Я рано засыпаю, чтоб снова увидеть тебя во снах
Ya rano zasypayu, chtob snova uvidet' tebya vo snakh
Ik ben gek
Я сумасшедший
Ya sumasshedshiy
Je weet toch, ik raak de weg kwijt
Ты ведь знаешь, я теряюсь
Ty ved' znayesh', ya teryayus'

Ik zit vast in de modder, ik raak de weg kwijt, reik me je hand
Я в болоте, я теряюсь, протяни мне свою руку
Ya v bolote, ya teryayus', protyani mne svoyu ruku
Liefste, zeg dat je de mijne bent
Родная, скажи, что ты моя
Rodnaya, skazhi, chto ty moya
Zeg dat je nog steeds op me wacht
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Of ben ik te laat?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Waarom zwijg je, mijn liefde?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?
Zeg dat je de mijne bent
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Zeg dat je nog steeds op me wacht
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Of ben ik te laat?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Waarom zwijg je, mijn liefde?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?
Sigaretten, whisky, in het donker gedachten
Сигареты, виски, в темноте мысли
Sigarety, viski, v temnote mysli
Als een gebroken schip in de oceaan
Как в океане разбитый корабль
Kak v okeane razbityy korabl'
Want ik ben met haar, met een schoon gevoel
Ведь я с ней, с чувством чистый
Ved' ya s ney, s chuvstvom chistyy

Het is onzin geworden, maar geloof me, het is slecht
Получился бред, но поверь это во вред
Poluchilsya bred, no pover' eto vo vred
Waar ben je, ik loop over de natte asfalt
Где же ты, я по мокрому асфальту
Gde zhe ty, ya po mokromu asfaltu
Stap voor stap kom ik dichter bij huis
Шаг за шагом приближаюсь к дому
Shag za shagom priblizhayus' k domu
Wat als je iemand anders hebt?
А вдруг у тебя другой
A vdruG u tebya drugoy

Ik ben paranoïde, ik klop op de deur, misschien doe je open.
Я в паранойе стучу я в дверь, быть может откроешь.
Ya v paranoYe stuchu ya v dver', byt' mozhet otkroyesh'
En ik hoor stemmen, iemand roept haar
И слышу голоса, кто то зовет ее
I slyshu golosa, kto to zovet yeye
En ik ben gewoon, bedwelmd door haar parfum
А я просто, ее духами опьянен
A ya prosto, yeye dukhami op'yanen
En wat dan nog, waarom huil je?
И что с того, почему ты плачешь?
I chto s togo, pochemu ty plachesh'?

Misschien ben je niet alleen, of misschien anders
Может не одна уже, а может иначе
MoZhet ne odna uzhe, a mozhet inache
Zeg dat je de mijne bent
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Zeg dat je nog steeds op me wacht
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Of ben ik te laat?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Waarom zwijg je, mijn liefde?
Ну почему молчишь, любовь моя
Nu pochemu molchish', lyubov' moya
Zeg dat je de mijne bent
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Zeg dat je nog steeds op me wacht
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Of ben ik te laat?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?
Waarom zwijg je, mijn liefde?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?