Amour Lent

Slow Love

On passe un peu trop de temps ensembleSpend a little too much time together
On a oublié comment être seulsForgotten how to be all by ourselves
Ça pourrait être pire, ouais, ça pourrait être mieuxCould be worse yeah it could be better
Rester à l'intérieur, au-delà des autresStay inside beyond all others
L'aide ne me sortira pas du litHelp won’t get me out of bed
Arrête les voix dans ma têteStop the voices in my head
Je perds mon temps avec toi plutôt qu'en solo, soloWaste away with you instead alone, alone
Le grand intérieur et la forceThe great inside and fortitude
Sereinement chez moi, seul avec toiSafely home alone with you
On perd du temps mais quel spectacle tu esWasting time but what a view you are
Personne ne m'a dit que quand on aime quelqu'un pour de vraiNobody told me when you love someone for real
Que ton esprit est en pause et que ton cœur est au volantThat your mind’s on hold and your heart’s behind the wheel

Je suis tellement pris par toiI'm so caught up with you
Amour lent en solitudeSlow love in solitude
On ne mange pas et on boit tropDon't eat and we drink too much
Quatre murs et cet amour d'une seule pièceFour walls and that one room love
On va encore dériverWe’ll drift away again
Tu me donnes quelque chose pour engourdir la douleurYou give me something to numb the pain
On ne parle pas et on garde la porte ferméeWe don't talk and we keep the door shut
On est ensembleWe’re together
Juste un peu tropJust a little too much

Je vais rester éveillé au milieu de la nuit à penser à chez moiI'll lay awake in the middle of the night thinking about home
Je me sens si seul même si je suis avec toiFeel so alone though I'm with you
Ce n'est plus comme avantNot the same as I used to be
Mes amis ont tous perdu contact avec moiMy friends all lost touch with me
Et il n'y a personne à blâmer sauf moi-mêmeAnd there's nobody to blame but myself
Personne ne m'a dit que quand on aime quelqu'un pour de vraiNobody told me when you love someone for real
Que ton esprit est en pause et que ton cœur est au volantThat your mind’s on hold and your heart’s behind the wheel

Je suis tellement pris par toiI'm so caught up with you
Amour lent en solitudeSlow love in solitude
On ne mange pas et on boit tropDon't eat and we drink too much
Quatre murs et cet amour d'une seule pièceFour walls and that one room love
On va encore dériverWe’ll drift away again
Tu me donnes quelque chose pour engourdir la douleurYou give me something to numb the pain
On ne parle pas et on garde la porte ferméeWe don't talk and we keep the door shut
On est ensemble juste un peu tropWe’re together just a little too much