Djinsei Shimidimi

Vida efímera

Djinsei Shimidimi

En este mundo, las palabras no se pueden leer
セケン ト イウ ヂ ガ ヨミ キレ ナクテ
Seken to iu dji ga yomi kire nakute
La luna brilla en la noche de este efímero mundo
ツマ ヅキ コロンダ ウキヨ ザカ
Tsuma dzuki koronda ukiyo zaka
Si dices que debes vivir, incluso cuando te sientes vacío
イキ テリャ キイト イイ ヒ モ クル ト
Iki terya kiito ii hi mo kuru to
Las lágrimas ocultan la canción de fondo
ナミダ ヌグウタ ウラ ドリ
Namida nuguuta ura dori
Vida efímera... vida efímera
ジンセイ シミディミ… ジンセイ シミディミ
Djinsei shimidimi… djinsei shimidimi
Los sueños son decididos por los dioses
ユメ ノ ニガサ オ カミ シメル
Yume no nigasa o kami shimeru
Sí... decididos por los dioses
ウウウ… カミ シメル
Uuu... kami shimeru

En esta noche silenciosa, cambia con una sonrisa
コノ ヨ ノ シレン ニ エガオ デ カエテ
Kono yo no shiren ni egao de kaete
La felicidad es un deseo efímero
シアワセ ハナ サク ノゾミ ザカ
Shiawase hana saku nozomi zaka
En un viaje sin fin, solo sigues adelante
ハテ ナク トイ ミチノリ ダケ ド
Hate naku toi mitinori dake do
Dices que debes seguir el camino
アッス ト イウ ヒ ガ ミチ シルベ
Assu to iu hi ga miti shirube
Vida efímera... vida efímera
ジンセイ シミディミ… ジンセイ シミディミ
Djinsei shimidimi… djinsei shimidimi
Incluso en la oscuridad, hay luz
サケ ニ ヒト コウ ヨル モ アル
Sake ni hito kou yoru mo aru
Sí... hay luz
ウウウ… ヨル モ アル
Uuu... yoru mo aru

La dulzura y la fuerza de los lazos entrelazados
ムッスンダ キズナ ノ ヤサシサ ツヨサ
Mussunda kizuna no yasashisa tsuyosa
Se mezclan en un par de almas
カサネタ ナサケ ノ フタリ ザカ
Kasaneta nasake no futari zaka
Si estás solo, nadie puede entender
ヒトリ ヂャ ダレ モ イキ ラレナイ ト
Hitori dja dare mo iki rarenai to
Algún día, alguien te enseñará
イツカ オシエテ クレタ ヒト
Itsuka oshiete kureta hito
Vida efímera... vida efímera
ジンセイ シミディミ… ジンセイ シミディミ
Djinsei shimidimi… djinsei shimidimi
Uniendo corazones, avanzamos juntos
ココロ ヨセ アイ ツイテ ユク
Kokoro yose ai tsuite yuku
Sí... avanzamos juntos
ウウウ… ツイテ ユク
Uuu... tsuite yuku