Yo Ake

Yo Ake

Yo Ake

El amor se ha enfriado
恋がひとつ冷めて
Koi ga hitotsu samete
La oscura noche se despeja
暗い夜が開ける
Kurai yoruga a keru
En el canal sin corriente
流れない堀割に
Nagare nai hori warini
Brilla la mañana
光る朝が来たわ
Hikaru assaga kitawa

No tengo pareja
出ていた相手ないわ
Deteeita aitsunaiwa
Fui engañado de principio a fin
一から十まで騙された
Itikara dyu made damassareta
Cuidando de ti, soñando
世話をして夢を見て
Sewa wo shite yumeomite
Me dejaste solo
一人にさせられた
Hitorini sasserareta
No hay lágrimas de amor
高が別れやな愛の
Takaga wakaredya na ai no
No hay lágrimas
泣いてることはないことはない
Naiteru kotowa nai kotowa nai

En un rincón estrecho de paz
狭い平和の隅に
Semai heiwa no sumini
Un encendedor desechable
使い捨てのライター
Tsukai sute no laitaa
Abro la ventana y lo arrojo
窓開けて投げおよおか
Madoakete nagueoyooka
Hacia el cielo lejano
空に向けて遠く
Sorani mukete tooku
Para consolar este corazón
この胸の慰めに
Konomuneno nagusameni
Intentaré un viaje sin destino
当てない旅などしてみよう
Atenai tabinado shitemiyoo
No me importa el dinero
お金ならごろくまい
Okanenara goro kumai
Está vacío en mi billetera
サイフに抜こうてる
Saifuni nukoo teru
No hay lágrimas de amor
高が別れやな愛の
Takaga wakaredya na ai no
No hay lágrimas
泣いてることはないことはない
Naiteru kotowa nai kotowa nai

No tengo pareja
出ていた相手ないわ
Deteeita aitsunaiwa
Fui engañado de principio a fin
一から十まで騙された
Itikara dyu made damassareta
Cuidando de ti, soñando
世話をして夢を見て
Sewa wo shite yumeomite
Me dejaste solo
一人にさせられた
Hitorini sasserareta
No hay lágrimas de amor
高が別れやな愛の
Takaga wakaredya na ai no
No hay lágrimas
泣いてることはないことはない
Naiteru kotowa nai kotowa nai