Yakusoku wa Iranai

Versprechen sind nicht nötig

Yakusoku wa Iranai

Hey, wenn man liebt, wird man dann nichtNee aishitara daremo ga
So einsam wie jetzt?Konna kodoku ni naru no?
Hey, ist der Schmerz nicht tiefer als die Dunkelheit?Nee kurayami yori mo fukai kurushimi
Halt mich fest?Dakishimeteru no?

Alles, was wir sind, strahlt für uns beideNani mo kamo ga futari kagayaku tame
BestimmtKitto

Ich liebe dich, ich liebe dichKimi o kimi o aishiteru
Ich schaue dich mit meinem Herzen anKokoro de mitsumete iru
Ich glaube an dich, ich glaube an dichKimi o kimi o shinjiteru
Auch in kalten NächtenSamui yoru mo

[Instrumental][Instrumental]

Hey, wenn man verliebt ist, kommt irgendwannNee koi shite mo dare ni mo itsuka
Das Ende?Owari ga kuru no?
Hey, wird das Herzklopfen nichtNee aozora yori mo sunda
Die klare blaue Himmel übertreffen?Tokimeki sutete shimau no?

Die Jahreszeiten ändern sich, der WindKisetsu kawaru no kaze
Läuft immer weiterMichi o hashiru zutto

Ich liebe dich, ich liebe dichKimi o kimi o aishiteru
Ich schaue dich mit meinem Herzen anKokoro de mitsumete iru
Ich glaube an dich, ich glaube an dichKimi o kimi o shinjiteru
Auch in kalten NächtenSamui yoru mo

[Funky instrumental][Funky instrumental]

Selbst wenn ich morgen alles verliereTatoe ashita nakushite mo
Selbst wenn ich dich verliereAnata o ushinatte mo
Möchte ich mit einem Lächeln, so gut ich kann, weitermachenDekiru kagiri no egao de kayagakitai

Mit Tränen rufe ich jetztNamida de ima yobi kakeru
Versprechen sind nicht nötigYakusoku nado iranai
Weil du mir diese wichtige Stärke gegeben hastKimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

Mit meinen Augen rufe ich jetztNitomi de ima yobi kakeru
Versprechen sind nicht nötigYakusoku nado iranai
Ich strecke meine Hand ausHitomi de ima te o nobasu
Auch in kalten NächtenSamui yoru mo