O Homem do Rádio

El Hombre de la Radio

O Homem do Rádio

Casi al finalizar el siglo diecinueveQuase se findando o século dezenove
El gran y añorado genio MarconeO grande e saudoso e gênio marcone
Dejó oír su voz en las ondas de la radioSoltou sua voz nas ondas do rádio
Con un transmisor y un micrófonoCom um transmissor e um microfone
Llevando la noticia al mundo enteroLevando a notícia pra o mundo afora
Así comenzó la radiodifusiónAssim começou a rádio difusão
Y si hoy canto tan apasionadoE se hoje canto tão apaixonado
Es porque de la radio soy un aliadoÉ porque do rádio sou um aliado
Mi voz es fruto de esta invenciónMinha voz é fruto dessa invenção

Por eso agradezco al hombre de la radioPor isso agradeço ao homem do rádio
Que lleva mi nombre cariñosamenteQue leva meu nome carinhosamente
A los programadores que tienen la experienciaAos programadores que tem a vivência
De siempre apuntar al éxito de la genteDe sempre apontaram o sucesso da gente
Porque si no fuera por esos locutoresPor que se não fosse esses locutores
Y todas las radios que luchan por nosotrosE toda as rádios que lutam por nós
La inteligencia del genio MarconeA inteligência do gênio marcone
Jamás Brasil escucharía mi voz.Jamais o brasil ouviria a minha voz.

El hombre de la radio no escatima esfuerzosO homem do rádio não mede esforço
Para llevar alegría al hogarDe levar alegria pro home no lar
Narrando las noticias entre cancionesNarrando a notícia em meio as canções
Veinticuatro horas al día está en el aire.Vinte e quatro horas ele está no ar.
Por eso agradezco al hombre de prensaPor isso agradeço ao home de imprensa
Por el grandioso trabajo prestadoPelo grandioso trabalho prestado
Dejamos aquí nuestro humilde mensajeDeixamos aqui nossa humilde mensagem
Al hombre de la radio va nuestro homenajeAo homem do rádio vai nossa homenagem
A quien merece tener honor de estado.A quem merece ter honra de estado.