Quatro Cantos da Casa

Four Corners of the House

Quatro Cantos da Casa

They tried to bring down our house,Tentaram derrubar a nossa casa,
But our house is standing,Mas a nossa casa está de pé,
It was in the four corners of the house,Foi nos quatro cantos da casa,
That I placed my faith.Que eu coloquei a minha fé.

Our house is not a rich person's house,Nossa casa não é casa de rico,
But for us, it holds great value,Mas pra nós ela tem muito valor
There is a part of my life there,Ali tem parte da minha vida,
There are also many drops of sweat.Tem também muitos pingos de suor.

Our house was made with care,Nossa casa foi feita com carinho,
Like planting a little flower,Como se planta um pezinho de flor
Envy will not bring down,A inveja não vai derrubar,
What was once made with love.O que um dia foi feito com amor.

At home, we are all happy,Lá em casa somos todos felizes,
Because we are not envious of anyone,Porque não temos inveja de ninguém
Our house is our sweet shelter,A nossa casa é o nosso doce abrigo,
We can provide shelter to someone else.Podemos dar abrigo a mais alguém.

I'm not afraid of the evil eye,Não tenho medo do maldoso olho gordo,
I'm not afraid of envy either,Não tenho medo da inveja também,
The evil eye looks but doesn't see,O olho gordo olha e não enxerga,
The security that our house has.A segurança que a nossa casa tem.

I ask permission from my protection,Peço licença à minha proteção,
For now I reveal how it is,Pois agora eu revelo como é
This great fortress of ours,Esta nossa grande fortaleza,
Is what keeps our house standing.É que sustenta nossa casa de pé.

In one corner I placed Virgin Mary,Num canto coloquei Virgem Maria,
In another corner stands firm Saint Joseph,No outro canto está firme São José
In another, the Lady of Aparecida,Lá no outro a Senhora Aparecida,
In the other corner, Good Jesus of Nazareth.No outro canto Bom Jesus de Nazaré.