Só a Cabecinha

Nur der Kopf

Só a Cabecinha

Ich mag Rodeos und ForróEu gosto de rodeio e de forró
Ich bin ein Nachtmensch, verrückt nach PartysSou um cara da noitada, maluco por bailão
Und ich habe eine eifersüchtige Frau geheiratetE eu casei com uma mulher ciumenta
So hält das niemand aus, nur Streit und VerwirrungAssim ninguém aguenta é só barraco e confusão
Neben dem Haus, auf einem verlassenen GrundstückDo lado de casa, num terreno abandonado
Hat ein reicher Typ dort eine Tanzfläche eröffnetUm sujeito endinheirado abriu ali bailão
Ich öffne das Fenster, will heimlich zuschauenAbro a janela, quero ficar expiando
Doch die Frau kommt und beschwert sich schon, dass es nicht gehtE a mulher vem reclamando, logo falando que não

Aber lass mich nur den Kopf reinlegen, Liebling, nur den KopfMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Du schubst mich zurück, ich laufe schnell zur TürVocê me empurra de volta, vou correndo lá na porta
Aber die Party schaue ich mir anMas o baile eu vou expiar
Aber lass mich nur den Kopf reinlegen, Liebling, nur den KopfMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Du schubst mich immer, doch insgeheim gefällt dir'sVocê vem me empurrando, mas no fundo tá gostando
Du bist ganz verrückt danach, es zuzulassen!Tá doidinha pra deixar!

Mitten in der Nacht, sie schlief geradeDe madrugada, ela estava dormindo
Da hab ich die Chance genutzt, stand auf und schaute nachAproveitei e levantei e fui olhar
Vorsichtig öffnete ich das FensterDevagarinho a janela eu fui abrindo
Doch sie tat nur so, wollte mich erwischenMas ela tava fingindo, querendo me pegar
Der Akkordeonspieler hat dann einen tollen Ton gespieltO sanfoneiro então mandou um vanerão
Ich, der ich Partys liebe, rannte sofort hinEu que gosto de bailão fui correndo admirar
Ich öffnete das Fenster, um besser sehen zu könnenAbri a janela pra poder ficar olhando
Sie kam und schubste mich: Kopf zurück da!Ela veio me empurrando: Põe a cabeça pra lá!

Aber lass mich nur den Kopf reinlegen, Liebling, nur den KopfMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Du schubst mich zurück, ich laufe schnell zur TürVocê me empurra de volta, vou correndo lá na porta
Aber die Party schaue ich mir anMas o baile eu vou expiar
Aber lass mich nur den Kopf reinlegen, Liebling, nur den KopfMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Du schubst mich immerVocê vem me empurrando
Doch insgeheim gefällt dir's, du bist ganz verrückt danachMas no fundo tá gostando, tá doidinha pra deixar

Mitten in der Nacht, sie schlief geradeDe madrugada, ela estava dormindo
Da hab ich die Chance genutzt, stand auf und schaute nachAproveitei e levantei e fui olhar
Vorsichtig öffnete ich das FensterDevagarinho a janela eu fui abrindo
Doch sie tat nur so, wollte mich erwischenMas ela tava fingindo, querendo me pegar
Der Akkordeonspieler hat dann einen tollen Ton gespieltO sanfoneiro então mandou um vanerão
Ich, der ich Partys liebe, rannte sofort hinEu que gosto de bailão fui correndo admirar
Ich öffnete das Fenster, um besser sehen zu könnenAbri a janela pra poder ficar olhando
Sie kam und schubste mich: Kopf zurück da!Ela veio me empurrando: Põe a cabeça pra lá!

Aber lass mich nur den Kopf reinlegen, Liebling, nur den KopfMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Du schubst mich zurück, ich laufe schnell zur TürVocê me empurra de volta, vou correndo lá na porta
Aber die Party schaue ich mir anMas o baile eu vou expiar
Aber lass mich nur den Kopf reinlegen, Liebling, nur den KopfMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Du schubst mich immerVocê vem me empurrando
Doch insgeheim gefällt dir's, du bist ganz verrückt danachMas no fundo tá gostando, tá doidinha pra deixar
Nur den Kopf, lass mich reinlegenSó a cabecinha, deixa eu colocar
Kopf am Fenster, um die Party zu beobachtenCabecinha na janela pro baile eu espiar
Nur den Kopf, lass mich reinlegenSó a cabecinha, deixa eu colocar
Kopf am Fenster, ich will die Party beobachten!Cabecinha na janela que o baile vou espiar!