Juste la tête

Só a Cabecinha

J'aime le rodéo et le forróEu gosto de rodeio e de forró
Je suis un gars de la nuit, fou de balSou um cara da noitada, maluco por bailão
Et j'ai épousé une femme jalouseE eu casei com uma mulher ciumenta
C'est insupportable, que des disputes et des embrouillesAssim ninguém aguenta é só barraco e confusão
À côté de chez moi, sur un terrain abandonnéDo lado de casa, num terreno abandonado
Un type riche a ouvert un bal là-basUm sujeito endinheirado abriu ali bailão
J'ouvre la fenêtre, je veux juste regarderAbro a janela, quero ficar expiando
Et ma femme vient râler, elle dit que nonE a mulher vem reclamando, logo falando que não

Mais laisse-moi juste mettre la tête, mon amour, juste la têteMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Tu me repousses, je cours vers la porteVocê me empurra de volta, vou correndo lá na porta
Mais je vais espionner le balMas o baile eu vou expiar
Mais laisse-moi juste mettre la tête, mon amour, juste la têteMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Tu viens me pousser, mais au fond tu aimes çaVocê vem me empurrando, mas no fundo tá gostando
T'es folle de me laisser faire !Tá doidinha pra deixar!

Au milieu de la nuit, elle dormaitDe madrugada, ela estava dormindo
J'en ai profité pour me lever et aller voirAproveitei e levantei e fui olhar
Tout doucement, j'ai ouvert la fenêtreDevagarinho a janela eu fui abrindo
Mais elle faisait semblant, elle voulait m'attraperMas ela tava fingindo, querendo me pegar
Le joueur d'accordéon a alors lancé un vanerãoO sanfoneiro então mandou um vanerão
Moi qui aime le bal, j'ai couru pour admirerEu que gosto de bailão fui correndo admirar
J'ai ouvert la fenêtre pour pouvoir regarderAbri a janela pra poder ficar olhando
Elle est venue me pousser : Mets la tête là-bas !Ela veio me empurrando: Põe a cabeça pra lá!

Mais laisse-moi juste mettre la tête, mon amour, juste la têteMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Tu me repousses, je cours vers la porteVocê me empurra de volta, vou correndo lá na porta
Mais je vais espionner le balMas o baile eu vou expiar
Mais laisse-moi juste mettre la tête, mon amour, juste la têteMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Tu viens me pousserVocê vem me empurrando
Mais au fond tu aimes ça, t'es folle de me laisser faireMas no fundo tá gostando, tá doidinha pra deixar

Au milieu de la nuit, elle dormaitDe madrugada, ela estava dormindo
J'en ai profité pour me lever et aller voirAproveitei e levantei e fui olhar
Tout doucement, j'ai ouvert la fenêtreDevagarinho a janela eu fui abrindo
Mais elle faisait semblant, elle voulait m'attraperMas ela tava fingindo, querendo me pegar
Le joueur d'accordéon a alors lancé un vanerãoO sanfoneiro então mandou um vanerão
Moi qui aime le bal, j'ai couru pour admirerEu que gosto de bailão fui correndo admirar
J'ai ouvert la fenêtre pour pouvoir regarderAbri a janela pra poder ficar olhando
Elle est venue me pousser : Mets la tête là-bas !Ela veio me empurrando: Põe a cabeça pra lá!

Mais laisse-moi juste mettre la tête, mon amour, juste la têteMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Tu me repousses, je cours vers la porteVocê me empurra de volta, vou correndo lá na porta
Mais je vais espionner le balMas o baile eu vou expiar
Mais laisse-moi juste mettre la tête, mon amour, juste la têteMas deixa eu por a cabecinha amor, só a cabecinha
Tu viens me pousserVocê vem me empurrando
Mais au fond tu aimes ça, t'es folle de me laisser faireMas no fundo tá gostando, tá doidinha pra deixar
Juste la tête, laisse-moi mettreSó a cabecinha, deixa eu colocar
La tête à la fenêtre pour espionner le balCabecinha na janela pro baile eu espiar
Juste la tête, laisse-moi mettreSó a cabecinha, deixa eu colocar
La tête à la fenêtre, je vais espionner le bal !Cabecinha na janela que o baile vou espiar!