Proverb Le Jame

Proverbio Le Jame

Proverb Le Jame

El rostro que oculta al hombreThe face that hides the man
De saber quién es realmenteFrom knowing who he really is
Un rostro que no puede ser vistoA face that can’t be seen
Detrás de él yacen las cicatrices que aún me quemanBehind it lies the scars still burning me

Nadie debe saberNo one must know

Espero debajo de las escalerasI wait beneath the stairs
Decidiendo a quién tomar prestado para mi mutilaciónDeciding who to borrow for my maim

Mi rostro - mis cicatricesMy face – my scars
Se descompondrán lentamente - Te culpo a ti DiosWill slowly decompose – I blame you God

Con todo lo que sabíaWith all I knew
Intenté sangrar de tiI tried to bleed from you
Y todo lo que siempre quise fue una historiaAnd all I ever wanted was a story

Nadie debe saberNo one must know

La mancha, la culpa, la culpaThe stain the guilt the blame
El cuerpo sostiene las heridas que arden en míThe body holds the wounds that burn in me

Mi rostro - mis cicatricesMy face – my scars
Se descompondrán lentamente - Te culpo a ti DiosWill slowly decompose – I blame you God

Con todo lo que sabíaWith all I knew
Intenté sangrar de tiI tried to bleed from you
Y todo lo que siempre quise fue una historiaAnd all I ever wanted was a story
¿Qué he llegado a ser?What have I become

Nadie debe saberNo one must know

Con todo lo que sabíaWith all I knew
Intenté sangrar de tiI tried to bleed from you

Y todo lo que siempre quiseAnd all I ever wanted
Todo lo que siempre supeAll I ever knew
Intenté sangrar de tiI tried to bleed from you
Y todo lo que siempre quise fue una historiaAnd all I ever wanted was a story
Todo de tiAll from you
Y todo lo que siempre quise fue una historiaAnd all I ever wanted was a story