Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 98.287

Até Queria...mais Nuntatenu

Terceira Safra

Letra

Quisiera... pero no tengo

Até Queria...mais Nuntatenu

Phill:Phill:

Ojalá pudiera darte la noche que sueñasBem que eu queria dar a noite que "ce" sonha
Pero aquí es Lausana, no Fernando de NoronhaSó que, aqui é lauzane não fernando de noronha
Tu príncipe anda a pie, con havaianas de mentiraSeu príncipe anda a pé , de havaianas no "migué"
Ropa lisa y una gorra, voy a verte mujerRoupa lisa e um boné, vou te ver mulher
Y tienes que entender que la mejora llegaráE "ce" tem que entender , que a melhora vai chegar
Dinero para salir y sin llamadas a cobrarQuechê pros rolê e sem chamada a cobrar
Nena, solo me falta un billete pero no falta pasiónNega, pra mim só falta um "dim" mas não falta paixão
Dame un verde para pagar el transporteMe descola um "verdim , pra pagar condução
Un chico de favela con la chica en la pistaUm favelado com a donzela na pista
Ella con Louis Vuitton, yo con mochila de RizcaEla de,louis vuitton eu de mochila da rizca
Ella con reggae, yo con samba cuando se forma el círculoEla de ragga eu de samba quando fecha a roda
Ella me ve muy elegante, yo la encuentro genialEu acho ela "moh" paty ela me acha foda
Nena, pusiste en el cielo, yo gané en la rifaFia "ce" colocou no céu, eu ganhei na emboleira
Dios debe ser de la favela porque te hizo malandraDeus deve ser favela porque te fez maloqueira
Querer trabajar ya es un buen comienzoQuerer "trampar" ja é um bom começo
Escucharte decir 'mi amigo' no tiene precioTe ouvir dizendo ..." meu maloca" ... não tem preço
Para todas las demás existen Mastercard, VisaPra todas outras existem mastercard, visa
Para hacerte feliz sé que no hace faltaPra te fazer feliz eu sei que não precisa
Y sé que no buscas el consumismoE eu sei que "ce" não visa o consumo,
Te consumo, contigo desaparezco"heh" te consumo contigo eu sumo
Toma, toma el corazón porque es gratisTóoo, pega o coração porque ele é "free"
Sin entender, ven a quedarte aquí"nuntotendu" pro rolê vem ficar aqui
Quisiera darte una mejor suite después de un boleroAté queria te dar melhor suite depois de um boliche
Pero solo tengo un sofá y literas en casaMais só "tatenu" la em casa o sofá e as beliche

(Coro 1x)(refrão 1x)

Hoy quisiera darte lo mejor y lo bueno que mereces tener...Hoje eu queria dar tudo do melhor e do bom o que você merece ter...
Poder comprarte flores y un champagne ChandonPoder te comprar ,flores e um champagne chandon
Todo lo que elijas...Tudo que você escolher...
Hoy quisiera darte lo mejor y lo buenoHoje eu queria dar tudo do melhor e do bom
Lo que mereces tener... quisiera más, quisiera más pero no tengoO que você merece ter... até queria mais, até queria mais "nuntatenu"

Mayk:Mayk:

Algún día será sin miseria, sin esperar en la paradaUm dia vai ser sem miséria, sem essa de esperar no ponto
O ir al cine solo en días de descuentoOu colar no "cineminha" só em dia de desconto
Con más de 5 reales para cargar la tarjeta y listoCom mais de 5 reais pra carregar o bilhete e pronto
Y si la llamada se corta... es porque se acabaron mis bonosE se a ligação cair ...é porque acabou meus bônus
Todos cuestionan tu pasiónTodo mundo questiona a sua paixão,
Cuando ven al negrito de tus sueños con chancletas y bermudasQuando vê o pretinho do teus sonhos de chinelo e bermudão
Camiseta y pelo afro, con auriculares escuchando rapCamiseta e cabelo "black", com "us" fone ouvindo um rap
Con un montón de vinilos viejos y sin un centavo en el bolsilloCom um monte de vinil velho e no bolso sem um tostão
Pero contigo, no hay mal tiempoMais contigo , não tem tempo ruim
Olvido que está lloviendo, ni recuerdo que no tengo dineroEsqueço que "tá" chovendo nem lembro que eu tô sem "dim"
Sé que soy lo que quieresSei que eu sou o que "cê" quer
Dices que soy tu hombre, te arreglas y perfumas solo para mí"tu" diz que é minha mulher faz pose perfuma e se arruma só pra mim
Donde sea que estés, brillas, si suena una buena canción te emocionasOnde estiver brilha, se ouve um bom som "pira"
Cuando sonríes inspiras, bailando eres genialQuando sorri inspira, sambando ela é zica
Llena de talentos, hermosa, qué buen beso, nenaCheia de dons linda, que beijo bom "fia"
Siéntete libre de abrazar con fuerzaPode ficar à vontade abraça com vontade
Para despedirnos, que ya me voy, vivo lejosPra gente se despedir que eu ja vou moro longe
Subo al autobús a la una y me siento en el 'tren de las once'Entro no "busão" a uma e me sinto no "trem das onze"
Mereces lujo pero solo doy lo que tengoVoce merece luxo mas eu sé dou o que tem
Si somos nosotros ahora, en la mejora seremos nosotros tambiénSe é "nóis" agora na melhora vai ser "nóis" também
Quisiera darte un jardín, pero solo tengo una florQueria dar um jardim , mais só tem "pruma" flor
Te llevo café a la cama y luego más amorEu te levo café na cama e depois mais amor,
¡Entonces! Mi habitación es mejor que la suiteEntão!!! meu quarto é bem melhor que a suíte
No tenemos hora para irnos y aún elegimos la lista de reproducciónNóis não tem hora pra sair e ainda escolhe a playlist

(Coro 2x)(refrão 2x)

Hoy quisiera darte lo mejor y lo buenoHoje eu queria dar tudo do melhor e do bom
Lo que mereces tener...O que você merece ter...
Poder comprarte flores y un champagne ChandonPoder te comprar ,flores e um champagne chandon
Todo lo que elijas...Tudo que você escolher...
Hoy quisiera darte lo mejor y lo buenoHoje eu queria dar tudo do melhor e do bom
Lo que mereces tener... quisiera más, quisiera más pero no tengoO que você merece ter...até queria mais, até queria mais "nuntatenu"


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Terceira Safra y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección