Carpem Dia

Aprovecha el día

Carpem Dia

Rompan las cadenasQuebrem as correntes
Liberen la voluntadLibertem a vontade
Abran bien los ojosAbram bem os olhos
Ha llegado la hora de cambiarChegou a hora de mudar
¡Así que!Então!

Aprovecha el díaCarpem dia
Aprovecha el díaCarpem dia
El tiempo es el rey de los díasO tempo é o rei dos dias
¿Cuál es tu dinastía?Qual a sua dinastia?

Breve es el momentoBreve é o momento
Leve es la fuerza del vientoLeve é a força do vento
Sigue siempre adelanteSegue sempre em frente
No tenemos nada que temerNão temos nada a temer
No tenemos tiempo que perderNão temos tempo a perder
¡Así que!Então!

Aprovecha el díaCarpem dia
Aprovecha el díaCarpem dia
El tiempo es el rey de los díasO tempo é o rei dos dias
¿Cuál es tu dinastía?Qual a sua dinastia?

¡No, no, no!Não, não, não!
No seamos esclavos de nosotros mismosNão sejamos escravos de nós mesmos
¿Cuándo, cuándo, cuándo?Quando, quando, quando!
Cuando cierro los ojos hay cosas que solo yo veoQuando fecho os olhos tem coisa que só eu vejo
¡Vamos, vamos!Vamos, vamos!
PermitámonosNos permitir
Ser todo lo que podemos serSer tudo que podemos ser
¡Liberar, liberar!Libertar, libertar!
Todo para seguir adelanteTudo pra continuar
¡Así que!Então!

Aprovecha el díaCarpem dia
Aprovecha el díaCarpem dia
El tiempo es el rey de los díasO tempo é o rei dos dias
¿Cuál es tu dinastía?Qual a sua dinastia?