Pedro et Tereza

Pedro e tereza

Ferme vieille, le toit s'est affaissé (2x)Fazenda velha, cumieira arriou (2x)
Lève-toi, noir, l'esclavage est fini (2x)Levanta negro, cativeiro acabou (2x)
Si le noir savait le talent qu'il a (2x)Se negro soubesse o talento que ele tem (2x)
Il ne supporterait pas les insultes de personne (4x)Não aturava desaforo de ninguém (4X)

Emmenant Pedro, la grande maison appelleLevando Pedro, Casa grande tá chamando
Hé, le clocher sonne, c'est l'heure du dînerOi que o sino tá badalando, já é hora do jantar

Change tes vêtements mais ne passe pas par la cuisineTroca seus panos mas não passa na cozinha
Hé, ne me réveille pas, mademoiselle, elle a cessé de pleurer (2x)Oi não me acorde sinhazinha que ela parou de chorar (2x)

Madame Teresa, quand elle entre dans la caseDona Teresa quando entra na senzala
Hé, elle court après la guérisseuse avec un enfant à bénirOi corre atrás de rezadeira com criança pra benzer

La chair est faible, le saint est fort sur la riveA carne é fraca, o santo é forte na ribeira
Hé, il devient saint toute la nuit, je veux voir comment il remercie (2x)Oi vira santo a noite inteira, quero ver agradecer (2x)