Sempre Mangueira / Quero Alegria

Siempre Mangueira / Quiero Alegría

Sempre Mangueira / Quero Alegria

Mangueira es un semilleroMangueira é celeiro
De artistas como yoDe bambas como eu
Portela también tuvoPortela também teve
A Paulo que fallecióO Paulo que morreu
Pero el sambista vive eternamenteMas o sambista vive eternamente
En el corazón de la genteNo coração da gente

Los versos en Mangueira son modestosOs versos lá em Mangueira são modestos
Pero siempre hay fuerza de expresiónMas há sempre força de expressão
Nuestras chozas son castillosNossos barracos são castelos
En nuestra imaginaciónEm nossa imaginação
¡Ay, ay, ay, ay!Ôh, ôh, ôh, ôh!
Fue Mangueira quien llegóFoi Mangueira quem chegou

Ya sé por qué lloras, payasoEu já sei porque choras, palhaço
Ya sé que alguien no te quiereEu já sei que alguém não te quer
Seca tus lágrimasEnxuga o teu pranto
Lo que no falta en este mundo es mujerO que não falta nesse mundo é mulher
Veo caer de tus ojosVejo cair dos olhos teus
Lágrimas cada vez másLágrimas cada vez mais
Quiero sonreír, quiero alegríaQuero sorrir, quero alegria
No quiero escuchar tus lamentosNão quero ouvir os teus ais