Da li su me voljeli

¿Me amaron?

Da li su me voljeli

Llegaron algunos, no me quejé,Stizali su neki, ja se nisam žalila,
Se calentaron junto al fuego que yo encendí,Grijali su se na vatri koju ja sam palila,
Llegaron algunos, mi corazón aún esperaba,Stizali su neki, srce još se nadalo,
Que también los iluminaraDa obasja i njih svjetlo
La luz que caía sobre mí.Što je na me padalo.

¿Me amaron?Da li su me voljeli...

Llegaron tristes y los consolé:Stizali su tužni i ja sam ih tješila:
Les di lo que pudeDala sam im što sam mogla
Dios, ¿acaso cometí errores?,Bože, dal' sam griješila,
Llegaron felices y los entendí,Stizali su sretni i ja sam ih shvaæala
Altas son las facturas que yo pagaba.Visoki su ti raèuni koje ja sam plaæala

¿Me amaron?Da li su me voljeli...

Tomé de los débiles, de los fuertes,Uzela sam i ja od slabog, od jakog,
Aún así quedó algo de cada uno,Ostalo je ipak ponešto od svakog,
Tomé de lo amargo, de lo dulce,Uzela sam i ja od gorkog, od slatkog,
Aún así quedó algo de cada uno.Ostalo je ipak ponešto od svakog.