Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 385

Gdje ima srca, tu sam i ja

Tereza Kesovija

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Gdje ima srca, tu sam i ja

Ja stojim na sceni, predamnom suci,
istina moja teèe u mrak,
varljiva svjetlost gori na ruci,
umiru zvuci, u srcu trag.

Ja stojim na sceni i volim ljude,
svu ljubav svijeta mogu da dam
i bit æe ljubav dok pjesme bude
da nitko od nas ne bude sam.

Koliko želja, toliko nada,
koliko srca, toliko sna,
za svako srce jedna zv'jezda pada,
gdje srca ima, tu sam i ja.

Ja stojim na sceni i pamtim dane
i pljesak pamtim glasan i tih.
Toliko rijeèi u pjesmu stane,
o, da li æu ikad pjevati njih.

Ja stojim na sceni, uzimam i dajem,
pjesma k'o svila klizi kraj nas,
ja zbog nje volim i zbog nje trajem
svaka je pjesma mog srca glas.

Nek' svjetla gore kad odem sa scene
i nek' se svira dugo u noæ
dok pjesme bude bit æe i mene
kad pjesma stane i ja æu poæ.

Donde hay corazón, ahí estoy yo

Yo estoy en el escenario, frente a los jueces,
mi verdad fluye en la oscuridad,
la engañosa luz arde en la mano,
los sonidos mueren, en el corazón queda la huella.

Yo estoy en el escenario y amo a la gente,
todo el amor del mundo puedo dar
y habrá amor mientras haya canciones
para que ninguno de nosotros esté solo.

Tantas esperanzas, tantas ilusiones,
tantos corazones, tantos sueños,
por cada corazón una estrella cae,
donde hay corazón, ahí estoy yo.

Yo estoy en el escenario y recuerdo los días
y recuerdo los aplausos fuertes y suaves.
Tantas palabras caben en una canción,
oh, ¿cantaré alguna vez esas palabras?

Yo estoy en el escenario, tomo y doy,
la canción como seda se desliza junto a nosotros,
por ella amo y por ella perduro
cada canción es la voz de mi corazón.

Que las luces brillen cuando me vaya del escenario
y que la música suene por mucho tiempo en la noche,
mientras haya canciones, también habrá de mí
cuando la canción termine, yo también partiré.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tereza Kesovija y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección