Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 416

Ja sam pjesma

Tereza Kesovija

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ja sam pjesma

Iz kamena sam rasla,
iz zemlje, iz vode
i prošla sam kroz vatru,
kroz vrijeme što ode
i bila uvijek mlada
i ljepša no druge
k'o svjedok tvojih slavlja,
k'o glas tvoje tuge!

Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor što nabuja,
k'o more i plima
i pjevao je pastir,
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca.

Ja sam pjesma,
ja sam pjesma, pjevaj me!
Ja sam žena, ljubi me!
Ja sam pjesma,
ja sam pjesma, pjevaj me!
Ja sam dijete, èuvaj me!
Ja sam pjesma,
ja sam pjesma, pjevaj me!

Dok treptale su note
k'o ptice na žici
ja kliktala sam s tobom
i sjala kao svici
u travi punoj rose
i palila svijeæu
da dotaknem ti srce
i darujem sreæu.

Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor što nabuja,
k'o more i plima
i pjevao je pastir,
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca.

Yo soy la canción

De la piedra crecí,
de la tierra, del agua
y atravesé el fuego,
el tiempo que se va
siempre fui joven
y más hermosa que las demás
como testigo de tus celebraciones,
como voz de tu tristeza

De amor crecí
en ti, en todos
como manantial que brota,
como el mar y la marea
y me cantaron los pastores,
los marineros y los niños
y fui como una campana
que celebra, que resuena

Yo soy la canción,
yo soy la canción, ¡cántame!
Yo soy mujer, ¡ámame!
Yo soy la canción,
yo soy la canción, ¡cántame!
Yo soy niña, ¡cuídame!
Yo soy la canción,
yo soy la canción, ¡cántame!

Mientras las notas parpadeaban
como pájaros en el alambre
yo cantaba contigo
y brillaba como luciérnaga
en la hierba llena de rocío
y encendía una vela
para tocar tu corazón
y regalarte felicidad

De amor crecí
en ti, en todos
como manantial que brota,
como el mar y la marea
y me cantaron los pastores,
los marineros y los niños
y fui como una campana
que celebra, que resuena


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tereza Kesovija y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección