Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 246

Nikad ne reci nikad

Tereza Kesovija

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nikad ne reci nikad

Kad za sreæu ti više ništa nije dovoljno
Kad se stvari oko tebe ne razvijaju više povoljno
Kada prijeðeš granicu svog ponosa
I nikom to ne priznaš iz prkosa
Ti pomisliš da više ne postoji rješenje

Kada neka zla krv baš svuda vrije
Kad se æini da ništa nije, baš ništa ko' i prije
Kada crte na tvojoj ruci ne obeæavaju dobro
I više nemaš snage da pokušaš ponovno

Nikad ne reci nikad, pusti da vrijeme uèini svoje
Nikad ne reci nikad
Sutra je novi dan, možda onaj pravi dan
Zauvijek u stvarnost što pretlaiia snove

Kada sebe ni druge više ne prepoznaješ
Kad pomisliš možda od svega da odustaneš
Kada prijeðeš granicu svog ponosa
I nikom to ne priznaš iz prkosa
Kad pomisliš da više ne postoji rješenje

Kad ne postoji više ni jedna vrijedna misao
Kad èini se da sve je izgubilo smisao
Kada nemaš snage da sagledaš probleme
I kad u sve oko sebe izgubiš povjerenje

Nunca digas nunca

Cuando para la felicidad ya nada es suficiente
Cuando las cosas a tu alrededor ya no se desarrollan favorablemente
Cuando cruzas el límite de tu orgullo
Y no se lo admites a nadie por terquedad
Piensas que ya no hay solución

Cuando la mala sangre hierve por todas partes
Cuando parece que nada es, absolutamente nada como antes
Cuando las líneas en tu mano no prometen nada bueno
Y ya no tienes fuerzas para intentarlo de nuevo

Nunca digas nunca, deja que el tiempo haga lo suyo
Nunca digas nunca
Mañana es un nuevo día, tal vez el día correcto
Para siempre en la realidad que supera los sueños

Cuando ya no te reconoces a ti mismo ni a los demás
Cuando piensas en rendirte de todo
Cuando cruzas el límite de tu orgullo
Y no se lo admites a nadie por terquedad
Cuando piensas que ya no hay solución

Cuando ya no hay ni un solo pensamiento valioso
Cuando parece que todo ha perdido sentido
Cuando no tienes fuerzas para enfrentar los problemas
Y pierdes la confianza en todo a tu alrededor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tereza Kesovija y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección