Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 254

Kad se jednom vratiš ti

Tereza Kesovija

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kad se jednom vratiš ti

Tvoje riječi, lažne riječi, nisu mogle da probude ljubav moju,
nisu znale da me tješe čak ni onda kad sam plakala zbog tebe.

Tvoje riječi, tako prazne nisu mogle da ispune srce moje;
samo stranci jedno drugom uvijek bili smo nas dvoje.

Kad se jednom vratiš ti sad već ostavljen od svih
i zaželiš opet nekog pored sebe,
nemoj tražiti moj dom jer je žar u srcu mom
već odavno posve ugašen za tebe.

Kad se jednom vratiš ti i kad shvatiš da si kriv
što još uvijek živim nesretna i sama,
bilo što da više daš bit će prekasno da znaš
i za ljubav i za mržnju među nama.

Svake noći ja te sanjam kako spavaš kao nekad pored mene,
svake noći ja se budim jer sam umorna od ljubavi i snova.

Svake noći ja te gledam kako odlaziš bez pozdrava i riječi;
zadnji pozdrav to su za te moje oči puni suza.

Cuando regreses alguna vez

Tus palabras, palabras falsas, no pudieron despertar mi amor,
no sabían consolarme ni siquiera cuando lloraba por ti.

Tus palabras, tan vacías, no pudieron llenar mi corazón;
solo éramos extraños el uno para el otro siempre los dos.

Cuando regreses alguna vez, ya abandonado por todos
y desees tener a alguien de nuevo a tu lado,
no busques mi hogar porque el fuego en mi corazón
hace tiempo se ha apagado para ti.

Cuando regreses alguna vez y te des cuenta de que eres culpable
de que aún vivo infeliz y sola,
sea lo que sea que des ahora será demasiado tarde para saber
sobre el amor y el odio entre nosotros.

Todas las noches sueño contigo durmiendo como solías junto a mí,
todas las noches me despierto porque estoy cansada de amor y sueños.

Todas las noches te veo irte sin despedirte y sin palabras;
ese es el último adiós para ti, mis ojos están llenos de lágrimas.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tereza Kesovija y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección