Samo malo intime

Solo un poco de intimidad

Samo malo intime

No se necesitaba nada, solo un poco de intimidad.Nije trebalo ništa, samo malo intime.
Un poco de hierba bajo la nieve, un poco de verano en medio del invierno.Malo trave pod snijegom, malo ljeta sred zime.
Para que los días confusos encuentren reflejo en el cristalPa da nejasni dani naðu odraz u staklu
y para que pagues con una sonrisa un poco de paraíso en el infierno,i da osmijehom platiš malo raja u paklu,
mi amor...ljubavi moja...

No se necesitaba nada, solo estrellas en vuelo.Nije trebalo ništa, samo zvijezde u letu.
Y que la noche testifique que estamos solos en el mundo.I da noæ posvjedoèi da smo sami na svijetu.
Ni romances ni campanas, ni dirección ni nombre,Ni romanse ni zvona, ni adresa ni ime,
no se necesitaba nada - solo un poco de intimidad...nije trebalo ništa - samo malo intime...

No se necesitaba nada... Todas las amarguras al mar,Nije trebalo ništa...Sve gorèine i moru,
como un peso innecesario ya lo entregamos al mar.kao suvišni teret veæ smo predali moru.
En ese promontorio adormecido, en ese embate de la marea,Na toj dremljivoj hridi, u tom naletu plime,
no se necesitaba nada - solo un poco de intimidad,nije trebalo ništa - samo malo intime,
mi amor...ljubavi moja...