Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 235

Sve se vraæa, sve se plaæa

Tereza Kesovija

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sve se vraæa, sve se plaæa

Pitala me juèer djevojèica neka
što joj mogu reæi o svome životu.
Šutjela sam dugo, u oèima njenim
vidjela sam tajnu, skrivenu ljepotu.

Stajala sam tako, spuštalo se veèe,
nisam znala što bih djevojèici rekla,
da je život prepun i tuge i sreæe
shvatit æe i sama. Suza je potekla
i htjela sam tada, u tom èasu sjete,
da primim za ruku nepoznato dijete.

Sve se vraæa, sve se plaæa,
kada doðe èas,
sati smijeha, sati plaèa,
kad su iza nas.
Sve se vraæa, sve se plaæa,
svaki stari dug,
iste noæi isti dani
vrte se krug.

Pitala me juèer djevojèica neka
da l' su sretni oni koji mnogo vole
i kako to vrijeme sve tragove briše
kad se kažu rijeèi, rijeèi koje bole.

Stajala sam tako, vidjela sam sebe
kako sam ponekad nepravedna bila,
na poglede tvoje uzvraæala šutnjom,
voljela sam i ja, a ljubav sam krila
i htjela sam tada, u tom èasu sjete,
da primim za ruku nepoznato dijete.

Ti od svega budi jaèa,
sve se vraæa, sve se plaæa!

Todo vuelve, todo se paga

Preguntaba ayer una niña
qué podía decirle sobre mi vida.
Guardé silencio por mucho tiempo, en sus ojos
vi un secreto, una belleza oculta.

Permanecí allí, anochecía,
no sabía qué decirle a la niña,
que la vida está llena de tristeza y felicidad
ella lo entenderá por sí misma. Una lágrima brotó
y en ese momento, en esa tristeza,
quise tomar de la mano a la niña desconocida.

Todo vuelve, todo se paga,
cuando llega la hora,
horas de risas, horas de llanto,
cuando quedan atrás.
Todo vuelve, todo se paga,
cada deuda antigua,
mismas noches, mismos días
el ciclo se repite.

Preguntaba ayer una niña
si son felices aquellos que aman mucho
y cómo el tiempo borra todas las huellas
cuando se dicen palabras, palabras que duelen.

Permanecí allí, me vi a mí misma
cuán injusta fui a veces,
respondí a tus miradas con silencio,
también amé, también oculté el amor
y en ese momento, en esa tristeza,
quise tomar de la mano a la niña desconocida.

Sé más fuerte que todo,
todo vuelve, todo se paga.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tereza Kesovija y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección