Brincar de Amar

Jugar a Amar

Brincar de Amar

Después de mucho tiempo a tu ladoDepois de um longo tempo ao teu lado
Romance anticuado, cuadradoRomance antiquado, quadrado
En un mensaje de texto,Numa mensagem de texto,
Usaste el pretextoVocê usou o pretexto
Dijiste: ya no se puede vivirDisse: não dá mais pra viver

Mirando ahora la casa vacíaOlhando agora a casa vazia
Me veo de nuevo solaMe vejo de novo sozinha
Salgo sin rumbo afueraSaio sem rumo afora
La soledad me devoraA solidão me devora
Ya no puedo dejarme vencernão dá mais pra me abater

Años, amores pasados - el reencuentroAnos, amores passados - o reencontro
Estoy de nuevo a tu ladoEstou de novo ao teu lado
Pero ahora quien juega soy yoMas agora quem brinca sou eu
Tu lazo firme es míoTeu laço firme é meu
Te lanzo al huracánTe jogo no furacão

Cara a cara nuevamenteCara a Cara novamente
Aprendí la lección, finjo estar contentaAprendi a lição, me finjo contente
Llegó mi turno de jugarChegou a minha vez de brincar
Nunca más te amaréNunca mais vou te amar
Solo usaré tu corazónApenas usar teu coração

Ven a mí, mi criadoVem pra mim, meu criado
Siervo fiel, mi felpudoServo fiel, meu capacho
Descubriré tu secretoVou descobrir teu segredo
Ganaré tu confianzaConquistar tua confiança

Solté mi veneno, muchachoSoltei meu veneno, menino
Sé ser cruel y te enseñoSei ser cruel e te ensino
La broma es ahoraBrincadeira te hora
Jugar a amar no me cansaBrincar de amar não me cansa