Tokyo Drift

Tokyo Drift

Tokyo Drift

Je me demande si tu sais
I wonder if you know
I wonder if you know
Comment ils vivent à Tokyo (oui)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Si tu l'as vu, alors tu le penses
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Alors tu sais que tu dois y aller
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Je me demande si tu sais
I wonder if you know
I wonder if you know
Comment ils vivent à Tokyo (oui)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Si tu l'as vu, alors tu le penses
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Alors tu sais que tu dois y aller
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Bienvenue ! Merci d'attendre
いらっしゃい! お待ちどうさま
irasshai! omachidō sama
Cette ville est pleine de bruit et de musique
喧騒まみれ この街の演奏
kensō mamire kono machi no ensō
Reste silencieux et viens une fois
黙ったまま一度ついておいで
damatta mama ichido tsuite oide
C'est si luxueux qu'on en est émerveillé
世界中魅了するほどに豪華な
sekaijū miryō suru hodo ni gōka na
Japon (quoi ?) numéro un (quoi ?)
Japan (what?) 一番 (what?)
Japan (what?) ichiban (what?)
Saute autour, c'est notre tour
Jump around さぁ うちらの出番
Jump around sā uchira no deban
Teriyaki Boyz dans la place
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz in the place to be
On va te montrer (oui !) l'original V.I.P (oui !)
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
misete yaru (hai!) orijinaru V.I.P (hai!)

Beaucoup de diamants qui brillent
Many many diamonds danglin'
Many many diamonds danglin'
Un sac plein de fric, on étouffe
Bag full of money we stranglin'
Bag full of money we stranglin'
Déteste-moi, fais-moi frire, fais-moi cuire, essaie-moi
Hate me, fry me, bake me, try me
Hate me, fry me, bake me, try me
Tout ça parce que tu peux pas entrer
All the above 'cause you can't get in
All the above 'cause you can't get in
Je ne veux pas de problème (ah)
I don't want no プロブレム (ah)
I don't want no puroburemu (ah)
Parce que je suis professionnel (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Because me purofesshonaru (ah)
Fais-le, fais bouger ton cul, merci
Make you, shake your ケツ thank you
Make you, shake your ketsu thank you
Les haineux prennent ça personnel
Haters take it パーソナル
Haters take it pāsonaru

Comme Kaneda contre Tetsuo, Neo Tokyo en déroute ?
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Like a kin da tai tetsuo Neo Tokyo metsubō?
Avant que tout disparaisse, lâchons la chaleur, allons-y, désirons
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
nakunacchimau mae ni netsu o hassanshikicchimaou ze let's go netsubō
Zuhirugiroppon, escorte depuis le labo « Eh ?! Incroyable
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ
zuhirugiroppon rabo kara esukōto "ee!? sugoi
Pas le numéro 26, NIGO
26号じゃない NIGO
26-gō janai NIGO
Coordonnées d'entrée, point précis
入力ソルの座標ピンポイント
nyūryoku soru no zahyō pinpoint

Je me demande si tu sais
I wonder if you know
I wonder if you know
Comment ils vivent à Tokyo (oui)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Si tu l'as vu, alors tu le penses
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Alors tu sais que tu dois y aller
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Salut ! Je suis Teriyaki Boyz
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
hai! watashi teriyaki boizu
On fait exploser le bruit en un instant
あっという間吹き飛ばすノイズ
a' to iu ma fukitobasu noizu
On avance, et on s'en sort
邁進してます んでっゲとる
maishin shitemasu ndettor
Le nombre de stylos augmente
ペンの数も増えてます
pen no kazu mo fuete masu
Les basiques sont une surprise
ベーシックはサプライズで
bēshikku wa sapuraizu de
Sérieusement, chaque jour est dangereux !
マジ毎日が危ないぜ!
maji mainichi ga abunai ze!
Style ninja, style sage, mais je suis une geisha
忍者風 賢者風だけど芸者
ninja-fū kenja-fū dakedo geisha
Un messager de la planète BAPE
BAPEの惑星からの使者
BAPE no wakusei kara no shisha

Tu devrais me voir dans le parking (ah)
You should see me in the parking lot (ah)
You should see me in the parking lot (ah)
7-11 est l'endroit (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11 is the spot (ah)
Des motos avec des ailes et des trucs brillants
Bikes with wings and shiny things
Bikes with wings and shiny things
Et des lions, des tigres, des ours, oh mon dieu
And lions, tigers, bears, oh my ride
And lions, tigers, bears, oh my ride
On est Furieux et Rapides
We're Furious and Fast
We're Furious and Fast
Supersoniques comme J.J. Fad et
Supersonic like J.J. Fad and
Supersonic like J.J. Fad and
On roule jusqu'à ce que les roues soient à plat
We ride 'til the wheels are flat
We ride 'til the wheels are flat
On ne peut pas battre ça avec une batte de baseball (uh)
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Can't beat that with a baseball bat (uh)

Comme la Section 9, Togusa
Like a 公安九課 トグサ
Like a kōan kyūka togusa
Mateba, bien, à adopter tout de suite
マテバ 良い是非即採用
mateba yoi zehi soku sai'yō
Intercepter et combattre le crime international, vive le crime
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
intāseputā shite kokusaiteki hanzai wa banzai
Allez, mains en l'air
ホラ hands up
hora hands up
Pharrell lâche la bombe
ファレルが Bomb落とすと
fareru ga bomb otosu to
On danse ce soir, les 4Boyz
踊りだす今夜の 4Boyz
odoridasu kon'ya no 4Boyz
Du Far East Coast
From ファーイーストコースト
From fāīsuto kōsuto
Que murmure mon fantôme ?
どうささやく ワタシのゴーストは?
dōsa sasayaku watashi no gōsuto wa?

Je me demande si tu sais
I wonder if you know
I wonder if you know
Comment ils vivent à Tokyo (oui)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Si tu l'as vu, alors tu le penses
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Alors tu sais que tu dois y aller
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Ouais, Japon, chaque jour c'est palpitant
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Yeah, Japan mainichi dokidoki desu
Île de chaleur, en sautant
ヒートアイランド とびとびで
hīto airando "tobitobi" de
Avec un look qui fait fondre
萌える容姿でぼちぼちね
moeru yōshi de "bochibochi ne
Fais-moi signe, viens par ici
手招きで誘うこっちこっちへ
temaneki de sasou "kocchikocchi e
On va s'échauffer et danser
ヒートアップで踊りそう
hītoappu de odorisō
On glisse dans la ville
町中すべってのりこむ
machijū subette norikomu
On est vraiment des originaux, on shuffle
めっちゃ変わり者だってシャッフル
meccha kawarimono datte shaffuru
Un mélange de Rapide et Furieux !
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
gochagocha no Fast and Furious!

Ça doit être les chaussures
It's gotta be the shoes
It's gotta be the shoes
Ça doit être les fourrures
It's gotta be the furs
It's gotta be the furs
C'est pour ça que les filles me choisissent
That's why ladies choose me
That's why ladies choose me
On est dans les nouvelles parce qu'on est trop mignons
All up in the news 'cause we so cute
All up in the news 'cause we so cute
C'est pour ça qu'on est si énormes
That's why we so huge
That's why we so huge
Les filles de Harajuku savent comment je me sens
Harajuku girls know how I フィール
Harajuku girls know how I fīru
Elles respectent, je reste vrai
They respect, I keeps it リアル
They respect, I keeps it riaru
Pas un Chinois parce que je ne viens pas de Chine, mec
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Je suis un homme du Japon
I am Japan man
I am Japan man

Tu me vois sortir de la Benz SLR noire (ma voiture est magnifique)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
You see me go coming out of the black Benz SLR (watashi no kuruma suteki)
(Tu aimes aussi Tokyo) Je me demande d'où il a eu tout cet argent ?
(あなたも Tokyo 好き) I wonder where he get that kind of money?
(anata mo Tokyo suki) I wonder where he get that kind of money?
Ne t'inquiète pas, allons-y (ta voiture est magnifique)
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
Don't worry about it, let's go (anata no kuruma suteki)

Je me demande si tu sais
I wonder if you know
I wonder if you know
Comment ils vivent à Tokyo (oui)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Si tu l'as vu, alors tu le penses
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Alors tu sais que tu dois y aller
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Je me demande si tu sais
Wonder if you know
Wonder if you know
Comment ils vivent à Tokyo (oui)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Si tu l'as vu, alors tu le penses
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Alors tu sais que tu dois y aller
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Rapide et Furieux ! (ouais) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)