Millennials

Millénials

Millennials

Le siècle dernier était un vrai bordelO século passado foi uma grande confusão
Deux guerres à travers le monde, la radio et la téléDuas guerras pelo mundo, o rádio e a televisão
Le Rock, Woodstock c'était que paix et amourO Rock, Woodstock era só paz e amor
Tchernobyl a failli exploser et l'homme est allé sur la LuneChernobyl quase explodiu e homem foi pra Lua
Et c'est à la fin que tout s'est amélioréE foi la pro final que tudo melhorou
C'est quand on est arrivés ici pour brillerFoi quando a gente chegou aqui no mundo pra brilhar
Ils ont cloné des moutons, inventé le portableClonaram até ovelha, inventaram o celular
Et Internet après minuit pour se connecterE a internet após a meia-noite pra discar
Et ceux qui ont vu tout ça dans la rue s'amusaientE quem viu isso tudo na rua brincou
Ils sont tombés à vélo et se sont éraflé le genouCaiu de bicicleta e o joelho ralou
Et pour les anniversaires, on recevait des appelsE no aniversário recebia ligação
Aujourd'hui c'est juste des messages par politesseHoje e só mensagem por educação
Et on continue à avancer en essayant de comprendreE a gente vai levando tentando entender
Cette folie que le monde est devenuEssa maluquice que o mundo virou
Un mélange d'anxiété et de nostalgieUm misto de ansiedade misturado com saudade
D'un seau de pop-corn devant la Séance de l'Après-midiDe um balde de pipoca vendo a Sessão da Tarde
Et aujourd'hui on veut du caféE hoje a gente quer café
Et une petite soirée avec une table pour s'asseoirE uma baladinha com mesa pra sentar
De l'argent, et de la foiGrana, e fé
Pour gérer les factures qui ne cessent d'arriverPra dar conta dos boletos que não param de chegar
Mon vieux père m'a dit, fils tu vas grandirMeu velho pai me disse filho cê vai crescer
Travaille dur, un jour tu y arriverasTrabalhe duro que um dia você chega la
J'ai bossé comme un dingue, je travaille et je me demande chaque jourEstudei pra caralho, eu só trabalho e me pergunto todo dia
Shrek, il reste encore longtemps avant d'arriver ?Shrek, falta muito pra chegar?

Et il y a eu tant de rêves que j'ai laissés derrièreE foram muitos sonhos que eu deixei pra trás
On m'a réveillé avant que je puisse les réaliserMe acordaram antes de poder realizar
Du café pour me réveiller et un comprimé pour dormirCafé pra despertar e um comprimido pra deitar
Et un autre pour garder les idées en placeE outro pra manter a ideias no lugar

Et aujourd'hui on veut du caféE hoje a gente quer café
Et une petite soirée avec une table pour s'asseoirE uma baladinha com mesa pra sentar
De l'argent, et de la foiGrana, e fé
Pour gérer les factures qui ne cessent d'arriverPra dar conta dos boletos que não param de chegar

J'ai vu Michael Jordan gagner six championnatsEu vi o Michael Jordan levar seis campeonatos
Et Ayrton Senna faire un show à InterlagosE o Ayrton Senna dar um show em Interlagos
J'ai vu Maradona marquer un but de la mainEu vi o Maradona fazer um gol de mão
Je n'ai juste pas vu la fin de Donjons et DragonsSó não vi o final da Caverna do Dragão
J'ai vu Michael Jackson faire le pas de la LuneEu vi o Michael Jackson fazer o passo da Lua
Et Madonna danser dans le clip toute nueE a Madona dançando no clipe toda nua
J'ai vu tant de choses que je ne me souviens même plusEu vi tanta coisa que eu nem me lembro
On a effacé ma mémoire dans le bug de l'an 2000Apagaram minha memória no bug do milênio
J'ai vu tant de choses que je ne me souviens même plusEu vi tanta coisa que eu nem me lembro
On a effacé ma mémoire dans le bug de l'an 2000Apagaram minha memória no bug do milênio
J'ai vu tant de choses que je ne me souviens même plusEu vi tanta coisa que eu nem me lembro
On a effacé ma mémoireApagaram minha memória

Et aujourd'hui on veut du caféE hoje a gente quer café
Et une petite soirée avec une table pour s'asseoirE uma baladinha com mesa pra sentar
De l'argent, et de la foiGrana, e fé
Pour gérer les factures qui ne cessent d'arriverPra dar conta dos boletos que não param de chegar
Et aujourd'hui on veut du caféE hoje a gente quer café
Et une petite soirée avec une table pour s'asseoirE uma baladinha com mesa pra sentar
De l'argent, et de la foiGrana, e fé
Pour gérer les factures qui ne cessent d'arriverPra dar conta dos boletos que não param de chegar