An einem anderen Ort

Um Outro Lugar

Was dir Freude bereitete,O que te agradava agora
verzerrt jetzt dein Gesicht, lässt dich die Tür zuschließen.Te entorta a cara, te faz trancar a porta
Was dich schützte, erstickt dich,O que te protegia sufoca
komm schnell nach Hause, es ist schon spät.Vem logo pra casa, já passa da hora

Und wer dich liebte, hasst es jetzt, wenn du gehst,E quem você amava agora odeia quando você vai embora
und weint, wenn du das Nest verlässt.E chora quando deixa o ninho
Doch wenn du nicht gehst, wirst du nie fliegen.Mas, se não deixar, nunca vai voar

Und du wirst ohne Rückfahrkarte aufbrechen,E vai partir sem bilhete de volta
besser beeilen, der Zug fährt gleich ab.Melhor se apressar, o trem vai passar
Sicherheit gibt es nicht, die Wege sind viele,Certeza não há, caminhos são tantos
dein alter Stolz, deine Mutter in Tränen!Teu velho orgulhoso, tua mãe aos prantos!

Ein All-Star an den Füßen und ein Rucksack auf dem Rücken,Um All-Star no pé e uma mochila nas costas
die Welt wartet auf mich, ich kann nicht zurück.O mundo me espera, não dá pra voltar
Wenn mein Herz hier keine Antworten findet,Se meu coração aqui não acha respostas
werde ich woanders suchen.Eu vou procurar em outro lugar

Die Fotos aus deinem Zimmer, die jetztAs fotos do teu quarto que agora
keinen Sinn mehr machen, aber Geschichte erzählen,Não fazem sentido, mas fazem história
von verlorenen Lieben und Freunden,De amores e amigos perdidos
für immer in deiner Erinnerung bewahrt.Guardados pra sempre na sua memória

Und wer dich liebte, liebt es jetzt,E quem você amava agora adora
wenn du gehst,Quando você vem embora
und weint, wenn er an Zuhause denkt.E chora quando lembra de casa
Doch wenn du nicht daran denkst, verlierst du dich in der Luft.Mas se não lembrar, se perde no ar

Und du wirst ohne Rückfahrkarte aufbrechen,E vai partir sem bilhete de volta
besser beeilen, der Zug fährt gleich ab.Melhor se apressar, o trem vai passar
Sicherheit gibt es nicht, die Wege sind viele,Certeza não há, caminhos são tantos
dein alter Stolz, deine Mutter in Tränen!Teu velho orgulhoso, tua mãe aos prantos!

Ein All-Star an den Füßen und ein Rucksack auf dem Rücken,Um All-Star no pé e uma mochila nas costas
die Welt wartet auf mich, ich kann nicht zurück.O mundo me espera, não dá pra voltar
Wenn mein Herz hier keine Antworten findet,Se meu coração aqui não acha respostas
werde ich woanders suchen.Eu vou procurar em outro lugar