Traducción generada automáticamente
Melô da Polícia
Terra Preta
Melô da Polícia
Na escola eles ensinam que os policiais
Estão nas ruas para me proteger
Então me explique por que aqui no bairro onde eu moro
Eles fizeram toque de recolher
Eles abordam moradores segurando um "trinta e oito"
Ou até um cassetete na mão
E sem motivo aparente eles algemam essa gente
Por alguns minutos no camburão
Eu andava numa tarde de domingo
Tranqüilo e sorrindo, foi num fim de semana normal
E quando menos percebi
Dois homens de farda me pararam e me deram uma "geral"
- pra onde você vai? da onde você veio?
Cadê o r.g? ta me olhando feio?
Mas isso é pra ficar em segredo
A partir desse momento comecei ater medo da
Polícia, polícia!
Eu - não - a - crê - dito na
Polícia, polícia! (policia)
Polícia, polícia! (policia)
Eu - não - a - crê - dito naaa....
Mentira que é dita quando dizem que a policia
Está nas rua para dar proteção
Por que se isso for verdade então porque eles agridem
Com freqüência o comum cidadão?
O povo alienado assiste novela
Acreditando na notícia que passa na tela
Dois bandidos que morreram em confronto com a rota
Vocês devem estar achando que eu sou mesmo um idiota
Es-ta-tis-ticamente comprovado,
Jovens negros são assassinados
Mas parece ser normal
Ver um jovem de subúrbio na capa do jornal
Graças a deus eu tenho dezessete e não fui noticiado
Em nenhuma manchete
A minha mãe sempre me disse:
Quando sair não confie na...
Polícia, polícia!
Eu - não - a - crê - dito na
Polícia, polícia! (policia)
Polícia, polícia! (policia)
Eu - não - a - crê - dito naaa....
Escrevi uma carta ao presidente sarney
Já que ele é o homem que comanda a lei
Nossos pais estão na rua procurando emprego
Nossas mães em casa, com muito medo
Pois nos dias de hoje não se sabe quem é bandido
Quando eu saio rezo para ficar protegido
Outro dia um "carinha" quis roubar minha jaqueta
Reagi com um soco ele caiu na sarjeta
Muita gente viciada em tóxico
Na estação da luz, ou na praça da sé
Outro dia um garoto, sem chinelo, "sujismundo"
Me pediu 5 cruzados para tomar um café
Tudo isso me dói de mais
Eu não quero ser um grande cristo
Mas espero ansiosamente pelo dia
Que os nossos governantes tomem consciência disso.
Polícia, polícia!
Eu - não - a - crê - dito na
Polícia, polícia! (policia)
Polícia, polícia! (policia)
Eu - não - a - crê - dito naaa....
Melodía de la Policía
En la escuela enseñan que los policías
Están en las calles para protegerme
Entonces explícame por qué aquí en el barrio donde vivo
Hicieron toque de queda
Abordan a los residentes sosteniendo un 'treinta y ocho'
O incluso un bastón en la mano
Y sin motivo aparente esposan a esta gente
Por unos minutos en la camioneta
Caminaba en una tarde de domingo
Tranquilo y sonriendo, fue un fin de semana normal
Y cuando menos lo noté
Dos hombres de uniforme me detuvieron y me revisaron
- ¿A dónde vas? ¿De dónde vienes?
¿Dónde está tu documento? ¿Me estás mirando feo?
Pero eso es para mantener en secreto
A partir de ese momento empecé a tener miedo de la
Policía, policía
Yo - no - pue - do - creer en la
Policía, policía (policía)
Policía, policía (policía)
Yo - no - pue - do - creer en eso...
Mentira que dicen cuando afirman que la policía
Está en las calles para proteger
¿Por qué entonces agreden
Con frecuencia al ciudadano común?
La gente alienada ve novelas
Creyendo en las noticias que pasan en la pantalla
Dos criminales que murieron en enfrentamiento con la policía
Deben pensar que soy un idiota
Estadísticamente comprobado
Jóvenes negros son asesinados
Parece ser normal
Ver a un joven de barrio en la portada del periódico
Gracias a Dios tengo diecisiete y no fui noticia
En ningún titular
Mi madre siempre me dijo:
Cuando salgas, no confíes en la
Policía, policía
Yo - no - pue - do - creer en la
Policía, policía (policía)
Policía, policía (policía)
Yo - no - pue - do - creer en eso...
Escribí una carta al presidente Sarney
Ya que él es el hombre que comanda la ley
Nuestros padres están en la calle buscando trabajo
Nuestras madres en casa, con mucho miedo
Porque hoy en día no se sabe quién es el criminal
Cuando salgo rezo para estar protegido
Otro día un tipo quiso robarme mi chaqueta
Reaccioné con un golpe y cayó en la acera
Mucha gente adicta a las drogas
En la estación de Luz, o en la Plaza de la Sé
Otro día un chico, descalzo, desaliñado
Me pidió 5 cruzeiros para tomar un café
Todo esto me duele demasiado
No quiero ser un gran Cristo
Pero espero ansiosamente el día
En que nuestros gobernantes tomen conciencia de esto
Policía, policía
Yo - no - pue - do - creer en la
Policía, policía (policía)
Policía, policía (policía)
Yo - no - pue - do - creer en eso...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Terra Preta y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: