Promise for Life

Promesa de Vida

Promise for Life

En el desierto de estrellas, caminamos tomados de la mano
ほしくずのさばく つないであるいた
Hoshikuzu no sabaku tsunaide aruita
Cuando pienso en querer perderme en un sueño
ゆめにうもれたいっておもうと
Yume ni umoretai tte omou to
JURO POR LA VIDA
I PROMISE FOR LIFE
I PROMISE FOR LIFE
Aunque no pueda encontrar las palabras
こえにならないときでも
Koe ni naranai toki demo
Al menos quiero decir 'te amo'
せめて「あいしてる」とつたえたい
Semete "Aishiteru" to tsutaetai

Quiero seguir buscando eternamente, me diste esperanza
ずっとさがしつづけたいくよ ぜつぼうとくれた
Zutto sagashitsudzuketa ikuyo zetsubou to kureta
Ahora mis lágrimas fluyen así
いまこんなになみだあふれるのは
Ima konna ni namida afureru no wa
Es el milagro que me mostraste
きみがみせてくれたきせき
Kimi ga misete kureta kiseki

En el desierto de estrellas, iluminamos juntos
ほしくずのさばく ふたりをてらして
Hoshikuzu no sabaku futari o terashite
Transformando los sueños en eternidad
ゆめをえいえんへとかえてゆく
Yume o eien e to kaete yuku
JURO POR LA VIDA
I PROMISE FOR LIFE
I PROMISE FOR LIFE
Porque estás a mi lado
きみがとなりにいるから
Kimi ga tonari ni iru kara
Un futuro lejano brilla intensamente
はるかとおいみらいがまぶしい
Haruka tooi mirai ga mabushii

No puedo recoger todos los fragmentos
りょうてにすくいきれなくて
Ryoute ni sukui kirenakute
Que se escapan entre mis dedos
ゆびのすきまからこぼれおちるかけらたち
Yubi no sukima kara kobore ochiru kakeratachi
Aun así, mantengamos la última promesa
それでもさいごにひとつのこされたやくそくを
Sore demo saigo ni hitotsu nokosareta yakusoku o
Caminemos abrazándola en el pecho
むねにだいてあるいてゆこう
Mune ni daite aruite yukou