We Are

Somos

We Are

En la resaca de la noche, nuestra creatividad es como un aire fresco, pero no es algo fácil de encontrar
夜ぶれねくしんにぼくらのそうせいはいいきとていいのならないような
Yobure ne kushin ni bokura no sousei wa iikito te ii no naranai youna
No olvides solo lo que se puede llamar un milagro en este mundo diferente al de los sueños
ねむこのちがうきせきとよべることだけはわすれないで
Nemukono chigau kiseki to yoberu koto dake wa wasurenaide

Incluso la pequeña luz que emanas y la guía que tienes a tu lado
きみがはなつちいさなひかりもつなえがあたみちびてる
Kimi ga hanatsu chiisana hikari mo tsunae ga ata michibiteru
Probablemente se vean desde un futuro diferente al mío
あたしないいみらいからならみえるでしょう
Atashi na ii mirai kara nara mieru deshyou

Se escucha una voz que se extiende más allá de ese cielo
あのそらのむこうきぶんおよぶこえがする
Ano sora no muko kibun oyobu koe ga suru
Bajo la oscuridad, estás brillando intensamente
くらいはしたをあかいきみゆうこう
kurai wa shita wo akai kimi yuukou
Sí, nos hemos convertido en este lugar
そうぼくらはこのばしょになっている
Sou bokura wa kono basho ni natte iru

Si te encuentras solo en medio de la búsqueda, escucha con atención
そうさくのなかひとりときるならみみうすましたみて
Sousaku no naka hitori to kiru nara mimiusu mashita mite
Seguramente sentirás la verdadera esencia de ese sonido, no lo olvides
それをきざもほんとうのおとごかんじるでしょうわすれないで
Sore wo-(o) kizamo hontou no otogo kanjiru deshyou wasurenaide

Esa es la prueba de que fuimos elegidos para estar en este lugar
それがたちかにこのばしょにえらばれていているあかし
Sore ga tachika ni kono basho ni erabarete ite iru akashi
Antes que las conexiones se rompan, estamos aquí
つなえあたねきしにさきにぼくらがいる
tsunae ata nekishi ni saki ni bokura ga iru

Se escucha una voz que se extiende más allá de ese cielo
あのそらのむこうきぶんおよぶこえがする
Ano sora no muko kibun oyobu koe ga suru
Bajo la oscuridad, estás brillando intensamente
くらいをしたをあかいきみゆうこう
kurai wa shita wo akai kimi yuukou
Sí, nos hemos convertido en este lugar
そうぼくらはこのばしょになっている
Sou bokura wa kono basho ni natte iru

Incluso la pequeña luz que emanas y la guía que tienes a tu lado
きみがはなつちいさなひかりもつなえがあたみちびてる
Kimi ga hanatsu chiisana hikari mo tsunae ga ata michibiteru
Probablemente se vean desde un futuro diferente al mío
あたしないいみらいからならみえるでしょ
Atashi na ii mirai kara nara mieru deshyo

Se escucha una voz que se extiende más allá de ese cielo
あのそらのむこうきぶんおよぶこえがする
Ano sora no muko kibun oyobu koe ga suru
La oscuridad comienza a ceder
くらいをまけがはじまれてゆく
kurai o make ga hajimarete yuku
Es hora de que comience la nueva era
しんぶらちくはじりだぜばいいのさ
Shinburachiku hajiri dazeba ii no sa

Si los deseos se desmoronan y se sumergen en la oscuridad
ほしいをくずれてやみにのめるそうなら
hoshii o kuzurete yami ni nomeru sou nara
Alinea tus pensamientos y mantén tu postura
よてるかたしてせきぶんのさえ
Yoteru katashite sekibun no sae
Ahora sí, nos hemos convertido en este lugar
いまそうぼくらはこのばしょになっている
Ima sou bokura wa kono basho ni natte iru