Donne-moi les fleurs

Give Me the Flowers

Dans ce monde aujourd'huiIn this world today
Où nous vivonsWhere we're living
Certains disentSome folks say
Qu'ils peuvent voir le pire de nousThe worst of us they can
Mais quand nous serons mortsBut when we are dead
Et dans nos cercueilsAnd in our caskets
Ils glissent toujours des lysThey always slip some lilies
Dans nos mainsIn our hands
Vas-tu me donner mes fleursWill you give me my flowers
Tant que je visWhile I'm livin
Et me laisser en profiterAnd let me enjoy them
Tant que je peuxWhile I can
N'attends pas que je sois prêtDon't wait til I'm ready
À être enterréTo be buried
Et ensuite glisser des lysAnd then slip some lilies
Dans ma mainIn my hand
Dans ce monde, c'estIn this world is
Là où nous avons besoin de nos fleursWhere we need our flowers
Et d'un mot gentil pour nous aiderAnd a kind word to help us
À nous entendreGet along
Alors si tu ne peux pas me donner des fleursSo if you can't give me flowers
Tant que je visWhile I'm livin
Alors s'il te plaît, ne les jette pasThen please don't throw them
Quand je ne serai plusWhen I'm gone