Back to Black

De vuelta a lo oscuro

Back to Black

Cada noche brilla la misma luzEvery night the same light shines
Desde tus ojos de regreso a los míosFrom your eyes and back to mine
Con una visión del amorWith a vision of the love
Que pensábamos era verdaderoWe thought was true
Pero la oscuridad del mundo allá afueraBut the darkness of the world out there
Rodea el amor que pensábamos compartirSurrounds the love we thought we shared
Y todo vuelve a ser oscuroAnd it all fades back to black
Entre tú y yoTween me and you
Pero tú y yo no tenemos la culpaBut me and you we're not to blame
El amor siempre regresa de donde vinoLove always returns from where it came
De vuelta a lo oscuro y al finalBack to black and in the end
Todo es igualIt's all the same

Ahora la oscuridad se ha colado adentroNow the darkness has slipped inside
Pero ninguno de los dos puede esconderseBut neither one of us can hide
Aunque actúes para míThough you act for me
Así como yo actúo para tiJust like I act for you
Pero cuando nuestros destinos se cruzaronBut when out two fates did cross
Ambos deberíamos haber adivinado el costoWe should have both guessed the cost
Que todo vuelve a ser oscuroThat it all fades back to black
Y nada es nuevoAnd nothing's new

Pero tú y yo no tenemos la culpaBut me and you we're not to blame
El amor siempre regresa de donde vinoLove always returns from where it came
De vuelta a lo oscuro y al finalBack to black and in the end
Todo es igualIt's all the same

Así que si algún espejo en la paredSo if some mirror up on the wall
Reflejara el amor que una vez vimosReflected the love that we once saw
Podríamos quedarnos allí para siempreWe could stand there forever
Y nunca movernosAnd never move
Pero la imagen del amor en el cristalBut loves' picture in the glass
Se desvanece, nunca perduraFades away it never lasts
Simplemente todo vuelve a ser oscuroIt just all fades back to black
Y nada es verdaderoAnd nothing's true

Pero tú y yo no tenemos la culpaBut me and you we're not to blame
El amor siempre regresa de donde vinoLove always returns from where it came
De vuelta a lo oscuro y al finalBack to black and in the end
Todo es igualIt's all the same
De vuelta a lo oscuro para ti y para míBack to black for me and you
Es volver a lo azulIs back to blue