Thrity Years Waltz

Vals de Treinta Años

Thrity Years Waltz

Recuerdo estar de pieI remember standing
Todo limpio y pulcroAll scrubbed down and clean
Tamborileando con el pieTapping my foot
Junto a la máquina de discosBy the record machine
Y te estaba viendo bailarAn I was watching you dancing
viéndote brincarwatchin you prancin
viéndote mirarwatchin you glancin
desde ahí...así queAt me...so
Tomé mi primera oportunidadI took my first chance
Y te pedí bailarAnd I asked you to dance
Y nos tocamos por primera vez con una canción pasandoAnd we touched the first time with a song flying by
Y cuando el azul de tus ojosAnd when the blue of your eyes
Se encontró con mis penas por dentroMet my blues down inside
Bueno, supe...que nosotros dos...podríamos volarWell I knew...that we two...could fly
A travésThrough
De treinta años de confusiones y cambiosThirty years of confuscions and change
Treinta años del estrés y la presiónThirty years of the stress and the strain
Treinta años para ser acusados y culparnosThirty years to be accused and to blame
Ahhh treinta años que no significan nadaAhhh thirty years that don't mean a thing
Cuando los comparasWhen you put them beside
Con esas buenas canciones que cantamosThem good songs we sang
Así queSo
Ahora estoy de pieNow I'm standing
Pero desaliñado y malhumoradoBut roughed up and mean
Golpeando mis botasKicking my boots
En la máquina de discosAt the record machine
Hasta que recuerdo los bailesTil I remember the dances
recuerdo las oportunidadesremember the chances
recuerdo que me mirabasremember you glancin
Desde ahí...así queAt me...so
Simplemente sacudo mis pantalonesI just brush off my pants
Y te pido bailarAnd I ask you to dance
Y nos tocamos una vez más con la canción volviendo a casaAnd we touch once again with the song flying home
Y esa sonrisa única tuyaAnd that smile all your own
Aún supera todo lo que he conocidoStill beats all I've ever known
Así que me río...y me quejoSo I laugh...and I moan
Porque nosotros dos hemos volado'Cause we two have flown
A travésThrough
De treinta años de tormentas y lluviasThirty years of the storms and the rains
Treinta años de miedos y doloresThirty years of the fears and the pains
Treinta años de guerras y juegosThirty years of the wars and the games
AhhhAhhh
Treinta años que no significan nadaThirty years that don't mean a thing
Cuando los comparasWhen you put them beside
Con esas buenas canciones que cantamosThem good songs we sang