Namikimichi Kaerimichi

Callejón de regreso a casa al atardecer

Namikimichi Kaerimichi

Después de la escuela, tu cabello despeinado se balancea
放課後のなみきみちおさげがみがゆれる
Houkago no namikimichi osagegami ga yureru
Caminas rápido, tu espalda a la vista
林で歩みする君のうしろすがた
Hayaashi de ayumi saru kimi no ushirosugata

En la colina, dos banderas viejas ondean
丘の上古いうちゆれるふたつのはた
Oka no ue furui uchi yureru futatsu no hata
Mirando al mar, una chica solitaria
海原をみつめてたひとりのおんなのこ
Unabara wo mitsumeteta hitori no onnanoko

Yo te observo desde lejos, como siempre hoy
僕は遠くからみつめるだけ今日も
Boku wa tooku kara mitsumeru dake kyou mo
Aunque pase mucho tiempo, no sé tu nombre
長い時がすぎても名前も知らない
Nagai toki ga sugite mo namae mo shiranai

Callejón de regreso a casa al atardecer, tu cabello despeinado se balancea
放課後のなみきみちおさげがみがゆれる
Houkago no namikimichi osagegami ga yureru
Siempre un poco triste, un poco solitario
いつだって少しだけうなじさびしそうで
Itsu datte sukoshi dake unaji sabishi sou de

Quiero detenerte, apretar tus hombros
呼び止めて君のかたくにぎりしめた
Yobitomete kimi no kataku nigirishimeta
Quiero suavemente soltar esa mano
その手を僕がそっとほどいてあげたい
Sono te wo boku ga sotto hodoite agetai