Wonderful World

Mundo Maravilloso

Wonderful World

Desde que Chicken Little dijo que el cielo se caía sobre su cabezaEver since Chicken Little said, the sky was fallin' down upon his head
Me dije a mí mismo, qué mundo maravillosoI told myself, what a wonderful world
Subir a un árbol, dirigiéndose directo al estanqueClimb a tree, headin' straight to the pond
Obtener algunas caminatas perladas antes de que se conviertan en ranasGet some pearly walks before they turn to frogs
Me dije a mí mismo, qué mundo maravillosoI told myself, what a wonderful world
El amor de cachorro está detrás de la ley, antes de que te des cuenta es un perro grande y viejoPuppy love are behind the law, before you know it it's a big old dog
Se fue tan repentinamente, ¿dónde está ese maravilloso mundo?Left so suddenly, where's that wonderful world?

Solo un niño creciendo en una granja, apenas sabía qué era correcto de lo incorrectoJust a kid growin' up on a farm, hardly knew what was right from wrong
Es una jungla en este maravilloso mundoIt's a jungle in this wonderful world
Desde que Johnny fue a Nam, ama a sus hombres de la misma manera que ama su brazoEver since Johnny went to Nam, he loves his men the way he loves [his arm]
Me convencí a mí mismo, es un mundo feoI convinced myself, it's an ugly old world

Pero viendo la escuela, solo era un niño, alguien tuvo que ir y dispararle al presidenteBut seein' school, I was just a kid, someone had to go and shoot the president
Él no estaba durmiendo cuando se iba a la cama, así dijeron, así que ahora está muertoHe wasn't sleeping when he's going to bed, so they said, so now he's dead
No sabía mucho pero sabía que no era graciosoDidn't know much but I knew it wasn't funny
Todos lloran como si hubieran matado al conejito de PascuaEverybody's crying like they killed the Easter bunny
Nada cambia, nunca cambia, matando en vanoNothing changes, never changes, killing in vain

Dime a qué estamos llegando, dime qué no vamos a hacerTell me what it's coming to, tell me what well we ain't gonna do
Si sigue así no nos quedará nada que perderIf it stays like this we'll have nothing left to lose

Vi una imagen y no es tan bonita, desde la Costa Oeste hasta la Ciudad de Nueva YorkSaw a picture and it ain't so pretty, from the West Coast to New York City
He visto el mundo, es una lástima, estaremos aquí solosI've seen the world, it's such a pity, we'll be here on our own

Desde que Chicken Little dijo, 'Humpty Dumpty cayó y se rompió la cabeza'Ever since Chicken Little said, "Humpty Dumpty fell and broke his head"
Me dije a mí mismo, qué mundo maravillosoI told myself, what a wonderful world
Desde que mamá reveló, el hada de los dientes ni Santa Claus son realesEver since mom she reveal, the tooth ferry nor Santa Claus is real
Puede ser así, mamá, sigue siendo un mundo maravillosoMay be so, mama, it's still a wonderful world

Eso puede ser así, mamá, sigue siendo un mundo maravillosoThat may be so, mama, still it's a wonderful world