Je ne chante pas

Yo No Canto

Je ne chante pasYo no canto
Je suis juste en train de m'effondrerYo solo estoy desmoronada
Comme un amaranteComo un amaranto

Je ne chante pasYo no canto
Et je ne compte pas me faire un trôneY no pretendo hacerme un trono
Avec mes vers unisCon mis versos unísonos

Je ne chante pasYo no canto
Je suis juste en train de m'effondrerYo solo estoy desmoronada
Comme un amaranteComo un amaranto

Je ne chante pasYo no canto
Et je ne compte pas me faire un trôneY no pretendo hacerme un trono
Avec mes vers unisCon mis versos unísonos

Je ne chante pasYo no canto
Je dois juste me purgerYo solo tengo que purgarme
D'une vie mal vécueDe una vida malvivida
Avec un vers qui ne rime pasCon un verso que no rime
Mais qui ait du sens pour moiPero a mí me haga sentido
C'est tout ce que je demandeEso es todo lo que pido

Combien de fois la porte s'est fermée¿Cuántas veces se me cerró la puerta
Et je suis restée assise dehors ?Y yo quede sentada afuera?
Quelle obéissanceQue obediencia
(Elle veut pleurer, elle veut pleurer)(Quiere llorar, quiere llorar)

Combien de fois la porte s'est fermée¿Cuántas veces se me cerró la puerta
Et je suis restée assise dehors ?Y yo quede sentada afuera?
Quelle patienceQue paciencia
(Elle veut pleurer, et elle ne peut pas)(Quiere llorar, y no puede)

Je ne chante pasYo no canto
J'ai juste un ukuléléYo solo tengo un ukelele
Que j'utilise au lieu de regarder la téléQue uso en vez de ver la tele

Je ne chante pasYo no canto
Je partage ma nourritureYo les comparto mi alimento
Ce sont des vers que je ne chante pasQue son versos que no canto
Mais qui peuvent aiderPero pueden ser de ayuda
Si un jour tu cries sous la pluieSi un día gritas en la lluvia
Et que ça te fait sentir en sécuritéY te hacen sentir segura

Combien de fois la porte s'est fermée¿Cuántas veces se me cerró la puerta
Et je suis restée assise dehors ?Y yo quede sentada afuera?
Quelle obéissanceQue obediencia
(Elle veut pleurer, elle veut pleurer)(Quiere llorar, quiere llorar)

Combien de fois la porte s'est fermée¿Cuántas veces se me cerró la puerta
Et je suis restée assise dehors ?Y yo quede sentada afuera?
Quelle patienceQue paciencia
(Elle veut pleurer, et elle ne peut pas)(Quiere llorar, y no puede)

Je ne chante pasYo no canto
Je ne chante pasYo no canto
Je ne chante pasYo no canto
Et quand je dis que je ne chante pas, je me rends compteY cuando digo que no canto me arrepiento
Je ne chante pasYo no canto
Je ne chante pasYo no canto
Je ne chante pasYo no canto
Et je chanterai ce qu'il fautY cantaré lo que haga falta
Pour ne pas chanterPara no cantar
Pour ne pas chanterPara no cantar
Pour ne pas chanterPara no cantar

Je ne chante pasYo no canto
Je ne chante pasYo no canto
Je ne chante pasYo no canto
Et quand je dis que je ne chante pas, je me rends compteY cuando digo que no canto me arrepiento
Je ne chante pasYo no canto
Je ne chante pasYo no canto
Je ne chante pasYo no canto
Et je chanterai ce qu'il fautY cantaré lo que haga falta
Pour ne pas chanterPara no cantar
Pour ne pas chanterPara no cantar
Pour ne pas chanterPara no cantar

Je ne chante pas, je suis juste en train de m'effondrerYo no canto, yo solo estoy desmoronada
Comme un amaranteComo un amaranto