涙をふいて (namida wo fuite)

Seca tus lágrimas

涙をふいて (namida wo fuite)

Aquel día, buscando un sueño
あの日、ゆめをさがして
Ano hi, yume o sagashite
éramos dos que dejaron el amor
おれたちあいを、すてたふたりさ
Oretati ai wo, suteta futari sa
no pensé que nos encontraríamos de nuevo
にどと、めぐりあうとは
Nidoto, meguri au to wa
aquí, en esta esquina de la ciudad
おもわなかったあ、このまちかどで
Omowa nakataa, kono machikado de
sécate las pestañas mojadas
ぬれた、まつげふきなよ
Nureta, matsugue fuki na yo
desde entonces hemos tenido una vida dura
あれからつらい、くらしをしたね
Arekara tsurai, kurashi o shita ne
si pudiera abrazar tu delgado cuerpo
やせた、おまえのかたを
Yaseta, omae no kata wo
todo tendría sentido
このてにいだけば、すべてがわかる
Kono te ni idakeba, subete ga wakaru

Seca tus lágrimas, si pudiéramos abrazarnos
なみだをふいて、だきしめあえたら
Namida o fuite, dakishime aetara
podría regresar a ti de aquel día
あの日のおまえに、もどれるはずさ
Anohino omae ni, modoreru hazu sa
seca tus lágrimas, si pudiéramos sonreírnos
なみだをふいて、ほほえみにあえたら
Namida o fuite, hohoe ni ai tara
la felicidad lejana, seguro que juntos
とおいしあわせ、きっとふたりで
Tooi shiawase, kitto futaride

Aunque llore y se me caigan las lágrimas
ないて、なみだかれても
Naite, namida karetemo
el amor en mi corazón no se apaga
こころにあいはけせやしないさ
Kokoro ni aiwa keseyashinai sa
una vida llena de dudas
まよいつづけたじんせい
Mayoi tsutzuketa dinsei
no hablaré de ti en mis recuerdos
きおからおまえ、はなしはしない
Kio kara omae, hanashi wa shinai

Seca tus lágrimas, si pudiéramos abrazarnos
なみだをふいて、だきしめてあえたら
Namida wo fuite, dakishimete aetara
en algún lugar nos volveremos a encontrar
どこかであいしたが、まてるはずさ
Dokokade aishita ga, materu hazusha
seca tus lágrimas, si pudiéramos seguir adelante
なみだをふいて、あるいていけたら
Namida wo fuite, aruite iketara
la felicidad lejana, seguro que juntos
とおいしあわせ、きっとふたりで
Tooi shiawase, ktito futaride

Seca tus lágrimas, si pudiéramos abrazarnos
なみだをふいて、だきしめあえたら
Namida o fuite, dakishime aetara
podría regresar a nosotros de aquel día
あの日のふたりに、もどれるはずさ
Anohino futari ni, modoreru hazu sa
seca tus lágrimas, si pudiéramos sonreírnos
なみだをふいて、ほほえみあえたら
Namida o fuite, hohoemi aetara
la felicidad lejana, seguro que juntos
とおいしあわせ、きっとふたりで
Tooi shiawase, kitto futaride