Sonho de Um Camponês

Sueño de un Campesino

Sonho de Um Camponês

Voy a regresar a mi tierraEu vou voltar para minha terra
Aquella que me vio nacerAquela que me viu nascer
Cuando termine esta maldita guerraQuando acabar essa maldita guerra
Mi nido voy a construirMeu ninho vou crescer
Voy a sembrar la libertadEu vou plantar a liberdade
Para cosechar felicidadPara colher felicidade
Amar, sonreír todo el día, valorar mi viveroAmar sorrir o dia inteiro, valorizar o meu viveiro

En mi Angola del mañana lelêNa minha angola de amanhã lelê
En mi Angola del mañanaNa minha angola de amanhã

Voy a ver a mis niñosEu vou ver minhas crianças
Correr por las sabanasPelas savanas correr
Sin miedo en la miradaSem medo no olhar
Ni del mirar que hizo sufrirNem do olhar que fez sofrer
Voy a convertir mis recuerdos en cuentos de niñosVou fazer das minhas lembranças um conto de crianças
Pues no quiero que mis descendientesPois não quero que meus vindouros
Tengan mi destino como herenciaTenham o meu destino como herança

En mi Angola del mañana lelêNa minha angola de amanhã lelê
En mi Angola del mañanaNa minha angola de amanhã

Voy a regresar a mi aldeaEu vou voltar para o meu quimbo
Y comenzar una nueva vidaE nova vida começar
Voy a trabajar esa tierraVou trabalhar aquela terra
Dejando que el viento me aconsejeDeixando o vento me aconselhar
Allí en mi aldea tendré todo lo que la ciudad no me dioLá no meu quimbo vou ter tudo tudo tudo que a cidade não me deu
Tendré paz, trabajo y cariñoVou ter paz trabalho e carinho
Y para dormir tendré un nidoE para dormir vou ter um ninho

En mi Angola del mañana ohNa minha angola de amanhã oh
En mi Angola del mañana hummNa minha angola de amanhã humm
En mi Angola del mañana leelêNa minha angola de amanhã leelê
En mi Angola del mañanaNa minha angola de amanhã

Dormir siempre bien cansado, pero con una sonrisa de contentoDormir sempre bem cansado, mas com um sorriso de contente
Esperando un nuevo díaEsperando um novo dia
Para disfrutar del Sol ponientePara apreciar o Sol poente
Voy a regresar a mi aldeitaEu vou voltar para o meu quimbooo
Y vivir allí lentamenteE ali viver devagarinho
Voy a sembrar el amor que tengo y luego cosechar mucho cariñoEu vou plantar o amor que tenho e então colher muito carinho

En mi Angola del mañana leelêNa minha angola de amanhã leelê
En mi Angola del mañana humNa minha angola de amanhã hum
En mi Angola del mañanaNa minha angola de amanhã
En mi Angola del mañana leelêNa minha angola de amanhã leelê
En mi Angola del mañanaNa minha angola de amanhã