Convite

Convite

Convite

Hechizo de jaguarFeitiço de onça
Grito de pájaro arancuánGrito de arancuãn
Ojos de caimánOlhos de jacaré
Pico de bien-te-veoBico de bem-te-vi
La hermosa jacanaA linda jaçana
Salta de flor en florPula de flor em flor
El martín pescadorO martim-pescador
Cortó el azul del cieloCortou o azul do céu

En la enredadera de la mañanaNo cipó da manhã
El sol ya está altoO sol já vai alto
En la enredadera de la mañanaNo cipó da manhã
El sol ya está altoO sol já vai alto

Espejo de aguaEspelho d'água
Refleja el almaReflete a alma
Al sonido de la ranaAo som do sapo
La luna cantaA lua canta
Los luciérnagasOs vaga-lumes
Están brillantesEstão grilantes
Y las estrellasE as estrelas
Tan centelleantesTão cintilantes

Arrullando la nocheEmbalando a noite
Ya es madrugadaJá é madrugada
Arrullando la nocheEmbalando a noite
Ya es madrugadaJá é madrugada
Todos están invitadosEstão todos convidados

Es el gavilán, el cabezasecaÉ gavião, cabeça seca
La paloma y el jaóA juriti e o jaó
La anaconda, el carpinchoA sucuri, a capivara
Gato montésGato do mato
NutriaArariranha
¿Y las hormigas?E as formigas?
¿Las mariposas?As borboletas?
Los ribereñosOs ribeirinhos
El capitán y la tripulaciónO comandante e a tripulação
Todos están invitadosEstão todos convidados