1770

1770

1770

El Edén, dicen los locosL'eden disent les fous
Ya no es como antesN'est plus comme avant
El infierno tampocoLes enfers itou
Qué importa ahoraQu'importe maint'nant

Qué canto, te digoQue décante te dis-je
Un odioso prodigio,Un odieux prodige,
No como cuandoPas comme quand
Tenías 20 añosT'avais 20 ans
En 1770En 1700 septante

Era mucho mejor en aquel entoncesC'était bien mieux dans le temps
En tu juventud primaveralEn ta prime jeunesse
Tus dulces 20 añosTes doux 20 ans
En 1770En 1700 septante
Por suerte, todo el mundoPar bonheur le tout venant
Sabía, sin ofendermeSavait ne m'en déplaise
Su lugar, su posiciónSa place,son rang
En 1770En 1700 septante

Sermón y campanasSermons et grelots
Como mortajaEn guise de linceul
Último estertorUltime soubresaut
De tu orgullo en llamasDe feu ton orgueil

Se juega, te digoIl se joue te dis-je
Un odioso prodigio,Un odieux prodige,
No como cuandoPas comme quand
Tenías 20 añosT'avais 20 ans
En 1770En 1700 septante

Era mucho mejor en aquel entoncesC'était bien mieux dans le temps
En tu juventud primaveralEn ta prime jeunesse
Tus dulces 20 añosTes doux 20 ans
En 1770En 1700 septante
Por suerte, todo el mundoPar bonheur le tout venant
Sabía, sin ofendermeSavait ne m'en déplaise
Su lugar, su posiciónSa place,son rang
En 1770En 1700 septante

Y cuando en ciertos díasEt quand certains jours
De despecho te lamentasDe dépit tu te languis
Las virtudes de un pasadoDes vertus d'un passé
Ya para siempre idoA jamais révolu
Que murmura la sangreQue chuinte le sang
De tu linajeDe ton lignage
De tus ancestrosDe tes aïeux
Canta su valentíaChante leur courage
Alaba, si puedes, el lugar vacante dejadoLoue si tu peux la place laissée vacante

Era mucho mejor en aquel entoncesC'était bien mieux dans le temps
En tu juventud primaveralEn ta prime jeunesse
Tus dulces 20 añosTes doux 20 ans
En 1770En 1700 septante
Por suerte, todo el mundoPar bonheur le tout venant
Sabía, sin ofendermeSavait ne m'en déplaise
Su lugar, su posiciónSa place,son rang

En 1770 (x2)En 1700 septante (x2)