Emma Stanton

Emma Stanton

Emma Stanton

ModestPudique
Emma Stanton hides her teethEmma Stanton cahce ses dents
With a shy sleeve flipD'un timide revers de manche
Her rare smiles thenSes rares sourires n'en sont du coup
Become even more touchingQue plus touchants

ModestPudique
Emma looks awayEmma détourne le regard
Her eyes say too muchLes yeux en disent bien trop
More than necessaryPlus qu'il n'en faut
And hers would be a novelEt puis les siens s'raient un roman

ModestPudique
Not foolish thoughPas sotte pour autant
Emma Stanton when boredEmma Stanton quand on l'ennuie
Knows how to show a sharpSait faire preuve d'un sens aigu
Sense of humorDe la répartie

Sublime, sublime...Sublime, sublime...

EverywhereUbique
Emma Stanton has loversEmma Stanton a des amants
They take up less spaceCa prend moins de place
It's true but unfortunatelyC'est vrai mais hélas
None really satisfies herAucun ne la satisfait vraiment

PlayfulLudique
Emma lies wonderfullyEmma ment admirablement
Lovers are like copsLes amants c'est comme les flics
You have to flatter them, it seemsFaut les flatter, paraîtrait
That it relaxes themQue ca les détend

PlayfulLudique
Not a bitch thoughPas garce pour autant
People often confuseLes gens confondent souvent
Is it only boys' prerogative?ESt-ce l'apanage des seuls garçons?
There's no reasonY'a pas d'raison

Clear-headedLucide
Emma Stanton has it all figured outEmma Stanton a tout compris
Life should only consistLa vie ne devrait consister
Of finding the right wordsQu'à trouver les bons mots
At the right momentAu bon moment

Sublime, sublime...Sublime, sublime...