Emma Stanton

Emma Stanton

Emma Stanton

Um... modesto
Pudique
Emma Stanton Cahce sus dientes
Emma Stanton cahce ses dents
De una solapa de manga tímida
D'un timide revers de manche
Sus raras sonrisas no son tan
Ses rares sourires n'en sont du coup
Que más conmovedor
Que plus touchants

Um... modesto
Pudique
Emma mira hacia un lado
Emma détourne le regard
Los ojos dicen demasiado
Les yeux en disent bien trop
Más de lo que necesitas
Plus qu'il n'en faut
Y entonces el suyo sería una novela
Et puis les siens s'raient un roman

Um... modesto
Pudique
Eso no es estúpido
Pas sotte pour autant
Emma Stanton cuando la molestamos
Emma Stanton quand on l'ennuie
Sabe un buen sentido
Sait faire preuve d'un sens aigu
De la distribución
De la répartie

Sublime, sublime
Sublime, sublime...

Ubic
Ubique
Emma Stanton tiene amantes
Emma Stanton a des amants
Ocupa menos espacio
Ca prend moins de place
Eso es verdad, pero por desgracia
C'est vrai mais hélas
Ninguno realmente la satisface
Aucun ne la satisfait vraiment

Lúdico
Ludique
Emma está mintiendo admirablemente
Emma ment admirablement
Los amantes son como policías
Les amants c'est comme les flics
Parece que debemos halagarlos
Faut les flatter, paraîtrait
Deja que los relaje
Que ca les détend

Lúdico
Ludique
Sin embargo, no es una perra
Pas garce pour autant
La gente a menudo confunde
Les gens confondent souvent
¿Es esta la prerrogativa de los únicos chicos?
ESt-ce l'apanage des seuls garçons?
No hay razón
Y'a pas d'raison

Lúcido
Lucide
Emma Stanton lo entendió todo
Emma Stanton a tout compris
La vida sólo debe consistir en
La vie ne devrait consister
Lo que hay que encontrar las palabras correctas
Qu'à trouver les bons mots
En el momento adecuado
Au bon moment

Sublime, sublime
Sublime, sublime...