Le Bonheur

La Felicidad

Le Bonheur

La felicidad estaba en mi puertaLe bonheur était à mon huis
Seguro de mí mismo, la rechacéSûr de mon fait, je l'ai éconduit
Ahora, es estúpido, lo lamentoA présent, c'est bête je regrette

No se presenta dos vecesCa ne se présente pas deux
Nunca se presenta dos vecesCa ne se présente jamais deux fois
Nunca dos vecesJamais deux fois

¡Oh! Yo era joven e indecisoOh ! J'étais jeune et indécis
Qué inmaduro, egocéntricoO combien immature, égocentrique
Ahora, es estúpido, lo lamentoA présent, c'est bête je regrette
Me arrepientoJe m'en veux

No se presenta dos vecesCa ne se présente pas deux
Nunca se presenta dos vecesCa ne se présente jamais deux fois
Nunca dos vecesJamais deux fois

Y ahora que soy viejo y feoEt maintenant que je suis vieux et laid
Que paso mis días y noches velándomeQue je passe mes jours et mes nuts à me veiller
Puedo decirles señoritas, señoras, señoresJe puis vous dire Mesd'moiselles, Mesdames, Messieurs

No se presenta dos vecesCa ne se présente pas deux
Nunca se presenta dos vecesCa ne se présente jamais deux fois
Nunca dos veces.Jamais deux fois.