A La Faveur de L'automne

In der Gunst des Herbstes

A La Faveur de L'automne

Vor dem Fenster sitzendPosté devant la fenêtre
Beobachte ichJe guette
Die einsamen SeelenLes âmes esseulées
In der Gunst des HerbstesA la faveur de l'automne

Vor dem Fenster sitzendPosté devant la fenêtre
Bereue ichJe regrette
Nicht daran gedacht zu habenDe n'y avoir songé
Jetzt, wo du mich verlässtMaintenant que tu m'abndonnes

In der Gunst des HerbstesA la faveur de l'automne
Kommt diese süße Melancholie zurückRevient cette douce mélancolie

Eins, zwei, drei, vierUn, deux, trois, quatre
Ein bisschen wie man summtUn peu comme on fredonne
Alte MelodienDe vieilles mélodies

Vor dem Telefon festgeklebtRivé devant le téléphone
Warte ichJ'attends
Dass du es für nötig hältst, mich anzurufenQue tu daignes m'appeler
Dass du dich endlich entscheidestQue tu te décides enfin

Du, mit deinem JungenstilToi, tes allures de garçonne
Brichst ein wenig die MonotonieRompiez un peu la monotonie
Meiner Tage und NächteDe mes journée de mes nuits

In der Gunst des HerbstesA la faveur de l'automne
Kommt diese süße Melancholie zurückRevient cette douce mélancolie

Eins, zwei, drei, vierUn, deux, trois, quatre
Ein bisschen wie man summtUn peu comme on fredonne
Alte MelodienDe vieilles mélodies

{Refrain:}{Refrain:}
In der Gunst des HerbstesA la faveur de l'automne
Gibst duTu redonnes
Meiner MelancholieA ma mélancolie
Ihre Farben zurück, wie im Super-ScopitoneSes couleurs de super-scopitone
In der Gunst des HerbstesA la faveur de l'automne

Wie konnte ich nurComment ai-je pu seulement
So dumm sein?Être aussi bête ?
Man hatte mich gewarntOn m'avait prévenu
Hier ist die nackte WahrheitVoici la vérité nue
Es fehlt nurManquerait
Dass das schlechte WetterPlus que le mauvais temps
Einsetzt,S'y mette,
Ein Tropfen Regen undUne goutte de pluie et
Ich hätte wirklich alles verlorenJ'aurais vraiment tout perdu

{zum Refrain}{au Refrain}