Dança Santa Catarina

Danza Santa Catarina

Dança Santa Catarina

Un gaucho del EcuadorUm gaúcho do Equador
Un minero del PerúUm mineiro do Peru
¡Un chileno de Nagô!Um chileno de Nagô!

Nuestra América LatinaNossa América Latina
Se anuncia en esta rimaSe anuncia nessa rima
De un pescador trovador!De um peixeiro trovador!

Los pies, las manos y los cuerpos de los artistasOs pés, as mãos e os corpos dos artistas
Se mueven en el terreno de esta tierra de DesterroMovimentam-se no terreiro dessa terra de Desterro
Los Andes, montes, caminos, playas, ríos, pampasOs andes, montes, trilhos, praias, rios, pampas
Golpean el suelo en la emociónBatem o chão na emoção
¡Y el corazón se ahoga en la euforia de bailar!E o coração se afoga na euforia de dançar!

Baila, Santa CatarinaDança, Santa Catarina
Baila, Santa CatarinaDança, Santa Catarina
En este encuentro de etniasNesse encontro de etnias
¡Quiero ver bailar, quiero ver bailar!Quero ver dançar, quero ver dançar!

Mariachi cantadorMariachi cantador
En una danza en Costa RicaNuma dança em Costa Rica
¡Cimarrón y tantos más!Cimarrón e tantos mais!

Un Brasil que aún es niñoUm Brasil que ainda é criança
Tiene en el ritmo, en la danzaTem no ritmo, na dança
Sus secretos ancestrales!Seus segredos ancestrais!

La lucha, la gana, la raza del artistaA luta, a gana, a raça do artista
Se incorporan al sambaqui de esta tierra de CarijósIncorporam-se ao sambaqui dessa terra de Carijós
El Sol, el cielo, el suelo, el aire, el brillo en la miradaO Sol, o céu, o chão, o ar, o brilho no olhar
Y el corazón de quien bailaE o coração de quem dança
¡Nadie puede quitarlo, ni comprarlo!Ninguém pode tirar, nem comprar!

Baila, Santa CatarinaDança, Santa Catarina
Baila, Santa CatarinaDança, Santa Catarina
En este encuentro de etniasNesse encontro de etnias
¡Quiero ver bailar, quiero ver bailar!Quero ver dançar, quero ver dançar!